Les Ninnos Lyrics English Translation by Cosculluela
You came into the world to give me peace
In a moment when I thought there was none
To say how much I love you, son, is unnecessary
But I’ll tell you even if you don’t understand it yet
There will be moments when I’ll fall short
But you’ll understand, nobody is perfect here
Son, be clear, I will always love you
I hope you love me with all my flaws
If you knew, son, that for you I would do anything
I just want you to see me as a hero
I’ll be a shield so that nothing hurts you
And if you knew
If you knew that a February 26 changed my life
Against the peace that I swore was lost
Because the same God who took the old man from me in that period
Was the same one who brought you to give me everything
I was rich in life, but I felt poor
Because your grandfather was sick, and I waited for God to act
To heal him, to meet you, your siblings
But it wasn’t in my hands, and Pipo left us early, yeah
I get sad and moved
But as I told the little one, “an end is the beginning of something new”
Guardian angel, sweet company
I love you, and I would love you even if the days are gray and the nights are cold, yeah
An angel was leaving, an angel was arriving
There are seven wonders, but you’re the eighth
And in every sunrise, I swear I can see
In your eyes, your face, and at the same time his face
My old man
I will never let go of their hands
And I hope that someday they can understand
All that I had to face to be able to see them
Son, if you only knew everything I am capable of
I think of you all, and it gives me peace
Son, if you only knew how much I love you
If you only knew, yeah, yeah
The calm of this storm, your soul complements mine
And grab the palm of my hand when I don’t feel myself
And even though sometimes I feel like my life is going off a cliff
I will never stop being there; my heart is sincere
That’s the protocol, I may be walking alone
And yet my poles will always be Peter and Paul
It’s an infinite love, I shout it to the four winds
That this feeling is not from a tale; this is how I feel
Your pain is my pain, and your fear is my fears
I will always be clowning around even if I cry inside
Because with each one, I have a different story
You are blood of my blood and ink of my ink
The four so different and at the same time so alike
The four photos in the wallet
Remind me of why I continue to fight
And I know God hears me
With these four blessings, I have more than enough
Thank you
You came into the world to give me peace
In a moment when I thought there was none
To say how much I love you, son, is unnecessary
But I’ll tell you even if you don’t understand it yet
There will be moments when I’ll fall short
But you’ll understand, nobody is perfect here
Son, be clear, I will always love you
I hope you love me with all my flaws
If you knew, son, that for you I would do anything
I just want you to see me as a hero
I’ll be a shield so that nothing hurts you
And if you knew