Bagyo Lyrics English Translation – Cup of Joe
Nakakalimutang
Forgotten
Pati bahay gumuguho
Even the house is crumbling
Inaalalayan
Supporting
Mga kaputol na nahuhulog
The broken pieces falling apart
Lahat sila’y nagpapatuloy
Everyone else moves forward
Ako’y ‘di makaalis
I can’t leave
Kinabukasan walang katuloy
The future has no continuation
Kung wala ka
If you’re not here
(Kung wala ka)
(If you’re not here)
Kapit kahit ‘di na matamo
Holding on even if it can’t be reached
(Mga matang manlilikha)
(Eyes of a creator)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
You stole the color from the world
(Iyong dala, hinahangad)
(What you brought, I long for)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
It’s hard to stop the heart you made whole
Kaya hayaang bumagyo (oh)
So let the storm rage (oh)
‘Di man maibalik
Even if it can’t be restored
Babalik pa rin sa ‘yo
I will still return to you
Mapait na nakaraan
A bitter past
Puso ang nagbura
The heart erased it
Ika’y nilarawan
You were portrayed
Oh isang anghel, nakabakas
Oh, an angel, marked
Tuluyan na ‘kong lumulubog
I’m completely sinking
Sa lupang kinatatayuan
Into the ground I stand on
Luha mo sa labi ko ang tanging
Your tears on my lips are the only
Inaasam
Thing I desire
Kapit kahit ‘di na matamo
Holding on even if it can’t be reached
(Mga matang manlilikha)
(Eyes of a creator)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
You stole the color from the world
(Iyong dala, hinahangad)
(What you brought, I long for)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
It’s hard to stop the heart you made whole
Kaya hayaang bumagyo (oh)
So let the storm rage (oh)
‘Di man maibalik
Even if it can’t be restored
Babalik pa rin sa ‘yo
I will still return to you
Kalangitan, araw at buwan
The skies, the sun, and the moon
Lahat isinumpa
Everything is cursed
Dugo’t pawis ‘di na maalis
Blood and sweat can no longer be erased
Ito ba’y nakatakda
Is this destiny?
Kahit na sandali, isang saglit
Even for a moment, just a second
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali
To embrace you again, is this wrong?
Kahit na sandali, isang saglit
Even for a moment, just a second
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali
To embrace you again, is this wrong?
Kapit kahit ‘di na matamo
Holding on even if it can’t be reached
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
You stole the color from the world
(Iyong dala, hinahangad)
(What you brought, I long for)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
It’s hard to stop the heart you made whole
Kaya hayaang bumagyo (oh)
So let the storm rage (oh)
‘Di man maibalik
Even if it can’t be restored
Babalik pa rin sa ‘yo
I will still return to you