Hinga Lyrics English Translation – Cup of Joe
Nakikita ang sarili sa dulo ng kawalan
Seeing oneself at the edge of nothingness
Nahihila pabalik sa pait ng nakaraan
Pulled back to the bitterness of the past
‘Di pa bumabangon at ayoko pang pagmasdan
Not yet rising, and I don’t want to see
Ang sariling mukhang irita sa kanyang akda
The irritated face in its own creation
Nakasungay na gabay
A horned guide
Sa paglalakbay
On this journey
Abot-kamay
Within reach
Kahit pilit na lumalayo
Even when it tries to drift away
Oh hoh
Oh hoh
Nakakahingal na kadiliman
Darkness that takes your breath away
Hindi mamukhaan ang sariling hangganan
Unable to recognize your own limits
Huminto, subukang huminga
Stop, try to breathe
Harapin, buksan ang ‘yong mata
Face it, open your eyes
Walang bituin ‘pag walang kadiliman
There are no stars without darkness
Nakita ang sarili at ako ang nilalarawan
Saw myself, and I am the one being depicted
Umaawit na pala mag-isa mga dahilan
Singing the reasons alone
Mga mata’y bumabalik sa tingin
Eyes return to the gaze
Naabot na ang dulo at ako pa rin ang nadatnan
Reached the end, and it’s still me I found
Nakasungay na gabay
A horned guide
Tunay na kulay
True colors
Bibitawan ang kamay
Letting go of the hand
At ako na ay lalayo
And I will now go away
Oh, oh
Oh, oh
Nakakahingal na kadiliman
Darkness that takes your breath away
Hindi mamukhaan ang sariling hangganan
Unable to recognize your own limits
Huminto, subukang huminga
Stop, try to breathe
Harapin, buksan ang ‘yong mata
Face it, open your eyes
Walang bituin ‘pag walang kadiliman
There are no stars without darkness
Walang bituin na makikita
No stars can be seen
‘Pag ‘di matanggap ang kadiliman
If the darkness is not embraced
Walang bituin na makikita
No stars can be seen
‘Pag ‘di matanggap ang kadiliman
If the darkness is not embraced
Nakakahingal na kadiliman
Darkness that takes your breath away
Hindi mamukhaan ang sariling hangganan
Unable to recognize your own limits
Huminto, subukang huminga
Stop, try to breathe
Harapin, buksan ang ‘yong mata
Face it, open your eyes
Walang bituin ‘pag walang kadiliman
There are no stars without darkness