Calle de la Pena Lyrics English Translation by Cupido
Last night I ran into your heart on the street of sorrow
I said “Good evening,” but it crossed to the other side
Without wanting to look at me, I wonder why
I make paper airplanes where I write my lyrics
You and me, the Twin Towers
We left it to chance, rock, paper, scissors
Whether losing or winning, you’ll leave just the same
And now you don’t have my heart, but you took a piece
I loved seeing myself reflected in your eyes
Uuuuuh, uh-ah, you’ll leave just the same
And now you don’t have my heart, but you took a piece
I loved seeing myself reflected in your eyes
Uuuuuh, uh-ah
On the street of sorrow, depression waits for me
The hearts look at me just like Comme des Garçons
Everyone’s looking for the way out of this alley
And I know because I live on that damn street
I live singing, I live pretending
That you still love me, that I still have you
I live on the street of sorrow
Near downtown
If at the metro stop
There are millionaires on the ground begging
For love, warmth, hugs with caresses and that
All that stuff you can’t buy with money
And now you don’t have my heart, but you took a piece
I loved seeing myself reflected in your eyes
Uuuuuh, uh-ah, you’ll leave just the same
And now you don’t have my heart, but you took a piece
I loved seeing myself reflected in your eyes
Uuuuuh, uh-ah
And now you
And now you
And now you
And now you, you’ll leave just the same
And now you, you, you, you, you
And now you, you, you, you, you
And now you
You’ll leave, you’ll leave, you’ll leave just the same
And now you
Don’t want anything with me anymore
Not serious, not boyfriend-girlfriend, not friends
Look at me, I’m a lost kid
So sorry
But it’s just that now you
Now you
Now you
You’ll leave just the same