Maldito Cupido Lyrics English Translation by Cupido
I don’t know who your new boyfriend is
Or what he did to meet you
All I know is I’d like to be him, be a lucky bastard
Before, you were always by my side and now I settle for seeing you
Through a screen, it seems like I can still smell you
It smells like death
Damn love for leaving
And damn the bastard, the one who promised you he’s better than me
Only the moon knows what we did together in my hidden room
Damn love, damn Cupid
Tell me the reason, why have you decided it won’t be me?
Only the moon knows what we did together on the same mattress
The truth is, I’d rather go crazy lying to you and say (Lying to you and say)
“Congratulations on your new relationship, so good to see you this happy” (But I don’t feel that way)
But deep in my soul, screw whatever makes you smile (Whatever makes you smile)
You and I know there was nothing else (No)
Nothing stronger than what I’ll never have again
Our photos in the fire, it smells like death
Damn love for leaving
And damn the bastard, the one who promised you he’s better than me
Only the moon knows what we did together in my hidden room
Damn love, damn Cupid
Tell me the reason, why have you decided it won’t be me?
Only the moon knows what we did together on the same mattress