más valen cien pájaros volando que uno en mano Lyrics English Translation by Cupido
I want to be a bird so I can always be up high
Jump up to your balcony in one leap
And eat the crumbs from your sandwich
And see from the sky those rivers drawn on the asphalt
Say “tweet, tweet” to you from a tree
And build myself a nest in your window
Close to your room and peck with my beak
Every morning so you give me a kiss
And then fly away until three-ish
From the sky everything looks a little prettier
I love your wings
They come toward me, they come toward me
I love your wings
Fly for me, fly for me
I love your wings
They come toward me, toward me
I love it, I love the height
Fly for me
Don’t go saying you don’t want to fly
You could come with me one day and try
If you say yes, I could take you
For a walk through the clouds above the sea
Don’t go saying you don’t want to fly
If you say yes, I could take you
Up on top of me, holding onto my feathers
To see all the rooftops in Barcelona
To look at the sun up close and dance on the moon
And make all the pigeons and doves jealous
Up on top of me, holding onto my feathers
To see all the rooftops in Argentina
To look up close and dance the moon
And make all the pigeons and doves jealous
A hundred birds flying are worth much more
Than one in the hand, you don’t love it, it’s crying
A sparrow who loves to glide with you
And if they shoot, let them kill us both with one shot
A hundred birds flying are worth much more
Than one in the hand, you don’t love it, it’s crying
A sparrow who loves to glide with you
And if they shoot, let them kill the other with one shot
A hundred birds flying are worth much more
Than one in the hand, you don’t love it, it’s crying
A sparrow who loves to glide with you
And if they shoot, let them kill us both with one shot