EXPERTO Lyrics English Translation by Cyril Kamer
El 50 Cent europeo, nigga
The European 50 Cent, nigga
Si no lo veo, no lo creo, nigga
If I don’t see it, I don’t believe it, nigga
Dice
He says
Yo tiro la piedra, pero no escondo la mano
I throw the stone, but I don’t hide my hand
Están provocando, luego me dicen: “Villano”
They’re provoking, then they call me a “Villain”
Tengo reunione’ con los viejos veteranos
I have meetings with the old veterans
Si hay tiros en tu coche, culpa de los africano’ (Brr)
If there are shots in your car, blame the Africans (Brr)
No hablo por iPhone, uso el HTC
I don’t speak through iPhone, I use the HTC
Preso en la celda y a ninguno confesé
Locked in the cell, and I didn’t confess to anyone
Ello’ no dan miedo, maleantes de PC
They’re not scary, keyboard thugs
No te enfades con tu novia, ni siquiera la besé
Don’t get mad at your girlfriend, I didn’t even kiss her
Diamantes en mi Rollie, me he convertí’o en experto (Money)
Diamonds on my Rollie, I’ve become an expert (Money)
Esta caja yo la invierto (Brr, brr)
I invest this stash (Brr, brr)
Investiga lo’ poli’, tengo que estar despierto
The cops are investigating, I have to stay alert
Yo tengo presentimiento
I have a hunch
Por culpa de la vida, el corazón no lo siento
Because of life, I don’t feel my heart
Pero yo no me lamento
But I don’t complain
Crecí en la avenida, ya no me hablan de cuento’
I grew up on the streets, they don’t tell me fairy tales anymore
Ha llegado mi momento
My moment has arrived
El humo del estudio me está llevando al espacio
The studio smoke is taking me to space
Lo veo todo lento, lo veo despacio
I see everything slow, I see it in slow motion
Ayer hablé con una que tenía pelo lacio
Yesterday I talked to a girl with straight hair
Ella se piensa que le vo’a dar un palacio
She thinks I’m going to give her a palace
Yo no vendo un hermano ni por money ni por pussy
I don’t sell out a brother for money or for pussy
Pero parece que alguno es como tú, sí
But it seems some are like you, yes
Hablan de lealtad, pero yo sé que eso es bullshit
They talk about loyalty, but I know that’s bullshit
Ella es muy tímida, pero me pide full dick
She’s very shy, but she asks me for full dick
Me ven y dicen: “Oh my shit, oh my God” (God)
They see me and say: “Oh my shit, oh my God” (God)
Yo soy un palomo, pero no me hacen na’
I’m a pushover, but they don’t do anything to me
Y dicen: “Oh my shit, oh my God” (God)
And they say: “Oh my shit, oh my God” (God)
Esa puta miente que me quiere
That chick lies about loving me
Si tú me quiere’ di: “Bilay”, di: “Bilay”
If you love me, say: “Bilay,” say: “Bilay”
Yo soy un rebelde, quiero money
I’m a rebel, I want money
Si viene policía “bye”, digo: “Bye”
If the police come, “bye,” I say: “Bye”
Muy caro mi tiempo
My time is very expensive
Diamantes en mi Rollie, me he convertí’o en experto (Money)
Diamonds on my Rollie, I’ve become an expert (Money)
Esta caja yo la invierto (Brr, brr)
I invest this stash (Brr, brr)
Investiga lo’ poli’, tengo que estar despierto (Uh)
The cops are investigating, I have to stay alert (Uh)
Yo tengo presentimiento
I have a hunch
Por culpa de la vida, el corazón no lo siento
Because of life, I don’t feel my heart
Pero yo no me lamento
But I don’t complain
Crecí en la avenida, ya no me hablan de cuento’
I grew up on the streets, they don’t tell me fairy tales anymore
Ha llegado mi momento
My moment has arrived
Si tú me quiere’ di: “Bilay”, di: “Bilay”
If you love me, say: “Bilay,” say: “Bilay”
A policía “bye”, digo: “Bye”
To the police, “bye,” I say: “Bye”