5 minutes Lyrics English Translation by D.O.
Five
In the breathless rush of time
In moments without a pause
Rewinding through the days gone by
It’s true
Think about
The breeze that grazed your cheek
Under the sunlit sky
With a faint smile on your face
Your steps feel lighter, yeah
Recalling that instant
A minute that’s enough
Stacking up these 5 minutes
You know when you
Know when you—in the gaps of your day
You know when you
Know when you—fill it up yourself
You know when you
Know when you—can be happy
For you
Slowly saving up these 5 minutes
You know when you
Know when you—lifting your head
You know when you
Know when you—look up at the sky
You know when you
Know when you—can be free, yeah
For you
Carving these 5 minutes in your heart
Wind it up—you know when you know
Five
A heart so full, longing to rest
Pause your steps, turn around
Everything’s right where it should be
Just as it is
At day’s end
Your night welcomes you
Take a deep breath, just relax
In these fleeting moments
Feel the comfort, yeah
In the blink of an eye
Time becomes whole
Filling your heart completely
You know when you
Know when you—in the gaps of your day
You know when you
Know when you—fill it up yourself
You know when you
Know when you—can be happy
For you
Slowly saving up these 5 minutes
You know when you
Know when you—lifting your head
You know when you
Know when you—look up at the sky
You know when you
Know when you—can be free, yeah
For you
Carving these 5 minutes in your heart
Wind it up—you know when you know
Cherish each moment even more
Live each given day fully
Now hand it to yourself
You know when you
Know when you—in your radiant heart
You know when you
Know when you—spreading yourself
You know when you
Know when you—can be free, yeah
For you
Every day, engraving these 5 minutes
Wind it up—you know when you know