Good Night Lyrics English Translation by D.O.
Beyond the dawn by the bedside
A faint light still burns
Why is every tomorrow
So unsettling?
A sigh longer than the night
Tossing the blanket once again
What was it in the morning?
I wouldn’t even remember
So now, good night
Quietly close your eyes
Stop worrying about tomorrow
Whatever it may be
I’ll leave it to tomorrow’s me
Even if I struggle through the dawn
Say goodbye, good night
To today
The more I try to cut it off
Thoughts keep lingering
The elusive sleep
Feels heavy on my chest
Even though worries run deep
I believe they’ll eventually pass
Because this night, countless
Moments have become now
So now, good night
Quietly close your eyes
Stop worrying about tomorrow
Whatever it may be
I’ll leave it to tomorrow’s me
Even if I struggle through the dawn
Say goodbye, good night
To today
And to myself
Before it gets any later, good night
Close your eyes comfortably
Tenderly, good night
For the me who endured
The anxious day
Tomorrow is naturally
Full of uncertainties
So now, good night
To today