Simple Joys Lyrics English Translation by D.O.
The tiny flowers by the roadside
That once held no meaning to me
Though they haven’t changed,
Somehow they seem beautiful now
Since some time ago, everything around me
Has been felt precious amidst excitement
Seeking meaning in each and every one
Even the smallest flutter of excitement
Feels so blissful like this
The days that just passed me by
All those days I didn’t know
Even the moments that were precious
Amidst the routine that became familiar
I didn’t realize back then
Slowly, one by one, I’m realizing
Every day of mine is changing
Even if it feels awkward, I’m happy
Facing new days now
Everything in the world, once meaningless,
Is becoming special in my life
Understanding the reasons for their existence
Even the smallest flutter of excitement
Feels so blissful like this
The days that just passed me by
All those days I didn’t know
Even the moments that were precious
Amidst the routine that became familiar
I didn’t realize back then
I didn’t realize back then
I didn’t realize back then
I didn’t realize back then
Yes, now I understand it all
Every time I fall asleep
And wake up again
Everything feels happy
Yes, now I understand it all