Where You Were Lyrics English Translation by D.O.
Now it feels like a distant dream
That first time our eyes met, you and I
No words come to mind
I just laughed while crying
No matter where I am
Whenever I think of you
I catch myself smiling
Without even realizing
In the warm spring
In the scorching summer
Countless memories overflow
Even in the crisp autumn
In the freezing winter
The warmth of those memories rushes in
No matter which season’s page I turn to
It always opens up
A vast, endless shelter
Letting me rest awhile
Leaning on those fragments
That unforgettable day
When I startled at your unfamiliar name
The carousel that carried you
Grows lighter with time
Even as I trust you
The worry lingers
That even after today, tomorrow
It’ll stay the same
In the warm spring
In the scorching summer
Countless memories overflow
Even in the crisp autumn
In the freezing winter
The warmth of those memories rushes in
No matter which season’s page I turn to
It always opens up
A vast, endless shelter
Letting me rest awhile
Leaning on those fragments
Your deep, clear eyes
The moment I saw you
All my sorrow melted away
Even my chilled heart
Even my coldest days
Would disappear when I saw you
No matter which season’s page I read
It always opens up
A cozy, gentle shelter
The warmth of those memories
Rushing in