Zum Späti Lyrics English Translation by Danger Dan
When night falls in the city
Only the lost souls
And the late-shift people
Meet on the sidewalk
When the last bottle is empty
The last tobacco is smoked
Or you, for whatever reason
Need something else
Then I leave everything standing and lying
Even if there’s a storm
If it hails or rains
If it thunders or lightnings
I always go, I always go
Yeah, forever I go
I always go, if you want
To the corner store for you
I take off, as fast as I can
Sprint through the stairwell
Someone bumps into me
Threatens me with a raised fist
No time, I’m in a hurry
Maybe next time
I gotta hurry for my girlfriend
To the corner store shelf
I leave everything standing and lying
Even if there’s a storm
If it hails or rains
If it thunders or lightnings
I always go, I always go
Yeah, forever I go
I always go, if you want
To the corner store for you
If the corner store didn’t exist at night, I’d grab a big rock
And then smash it through a supermarket window
And I’d loot and rob for you, ’cause I love you so much
They can be glad that I can get everything you need at the corner store
I leave everything standing and lying
Even if there’s a storm
If it hails or rains
If it thunders or lightnings
I always go, I always go
Yeah, forever I go
I always go, if you want
To the corner store for you
I leave everything standing and lying
Even if there’s a storm
If it hails or rains
If it thunders or lightnings
I always go, I always go
Yeah, forever I go
I always go, if you want
To the corner store for you