AÚN TE QUIERO Lyrics English Translation by Danna Paola
My neighbor told me that you asked about me
You left me flowers; I gave them to the dog
Do you think I care if you stopped following me?
I know you made an account; you’re dying seeing me happy
I prefer to be alone
Than to be a slave to the lies you tell me
If I don’t believe in love, it’s not because I wanted
I gave you everything, and you sold it for nothing
I’m better off alone
Although from time to time, I admit I think of you
I remember you; it’s not pretty, it’s a lament
Because if I hate you, it’s because deep down I love you
You’re the rat, and I’m Paquita
Not even chlorine removes the dirty
Not even if you bathe in holy water
A woman with a motorcycle is what you need
I know you’re incurable; you’re worse than Covid
Worse than Covid
But I cried for you like they cried for Kobe
I’ve deleted all the photos
Tequila healed me
With a ranchera, I forget you
And with two, I find someone better
Because this was the best, no
I wish you the best
Don’t come asking for forgiveness
May God forgive you
I prefer to be alone
Than to be a slave to the lies you tell me
If I don’t believe in love, it’s not because I wanted
I gave you everything, and you sold it for nothing
I’m better off alone
Although from time to time, I admit I think of you
I remember you; it’s not pretty, it’s a lament
Because if I hate you, it’s because deep down I love you
Tell me why you’re like this
What more do you want from me?
Don’t torture the wound that you know bleeds for you
And go, go
Go, I don’t want to be wrong
Not twice