TIME CAPSULE Lyrics English Translation by DAVICHI
I’m growing more and more weary
These days are so monotonous
I don’t even want to look back at myself at the end of the day
I’m disappointed in myself too
Because it’s a dream, it’s hard, that kind of feeling
Then one day, I
Opened a dusty drawer
And found myself smiling brightly
This time capsule, from my childhood
Is full of words I wrote, words I wrote to myself
A single letter, neatly folded and buried away
Me and the turtle, slow but happy
Let’s pause for a moment
Let’s open it slightly
Standing there for a while, connecting the time
How far have you gone?
What kind of *** have you become?
You, in the very distant future
That I will face someday
Are you achieving that dream?
How far have I come, I wonder?
I got here without even knowing
The memory of the very distant past
Where I was always repeating something
What kind of dream was I dreaming, I wonder?
Unlike the diary filled with yesterday’s me
You’re so much braver than I thought
A bright journey
Wide open
You’re just a little kid who was ready to move forward
How far have you gone?
What kind of *** have you become?
You, in the very distant future
That I will face someday
Are you achieving that dream?
How far have I come, I wonder?
I got here without even knowing
The memory of the very distant past
Where I was always repeating something
What kind of dream was I dreaming, I wonder?
The dusty drawer and what remained inside
That small, little one has grown
We met today
I’ll go again
Holding your hand
Where shall we go?
What kind of life shall we become?
If we hold each other’s hands
In the future that’s approaching
I’m not afraid of anything
Even though I didn’t go anywhere
I was just curled up, that’s all
Now I’ll brush myself off and stand up again
One step, two steps, I’ll
Walk forward, trusting you
The last time I saw you
The last time we met