CORAZÓN PARTÍO Lyrics English translation by Daviles de Novelda
I’ve told you once and a thousand times,
And you didn’t hear a single word of mine.
I’m dying for your kisses,
And for you to hold me on cold nights.
But look, your love is leaving me with a broken heart,
Your lies hurt, you’ve left me wounded,
No one will love you like I’ve loved you (x2).
Oh, love, love, love, I don’t want to suffer anymore,
Oh, love, love, love, I don’t want to cry anymore,
You have the facets to lose myself in your gaze, in your innocent face,
I have a sorrow inside that hurts,
From your lies, lies that wound me.
I know well that you love me…
But look, your love is leaving me with a broken heart,
Your lies hurt, you’ve left me wounded,
No one will love you like I’ve loved you (x2).
No one will love you, girl, like I’ve loved you,
You’ve stolen my soul, you’ve taken my senses,
I’m going to erase, all the bad, I’m going to forget,
Because with you I want to fly, tell me if you want,
And come with me to that place where I began to dream,
Where my dream came true,
If you’re dying for me, don’t deny it.
I know well that you love me…
But look, your love is leaving me with a broken heart,
Your lies hurt, you’ve left me wounded,
No one will love you like I’ve loved you (x4).