그게 너의 사랑인지 몰랐어
(I didn’t know if that was your love)
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
(Back then, I didn’t know if that was the case)
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
(Being together always felt so natural)
특별한 건 아니라 생각했어
(I thought it wasn’t anything special)
넌 어떻게 잘 지내니?
(How are you doing these days?)
이제서야 조금은 알 것 같아
(Now, I think I might know a little)
전하려던 마음을 네가 원한 대답을
(The feelings I wanted to convey, the response you wanted)
다 지나고 나서야
(Only now that it’s all passed)
누구보다 따뜻했던 네 말투도
(Even your warm tone more than anyone else’s)
나보다 더 기뻐하던 모습도
(The way you seemed happier than me)
나와 같이 흘려주던 눈물도
(Even the tears we shed together)
그게 너의 사랑인지 몰랐어
(I didn’t know if that was your love)
유난히 어색했던 네 표정도
(Even your awkward expressions)
장난으로 넘겼던 그 고백도
(Even the confession we brushed off as a joke)
행복하라던 마지막 인사도
(Even the final goodbye wishing happiness)
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
(Back then, I didn’t know that was love)
요즘도 넌 곧잘 웃니?
(Do you still smile easily these days?)
난 그리워 너의 환한 미소가
(I miss your bright smile)
가볍게 친 장난이 가볍던 내 모습이
(My light-hearted jokes, my carefree self)
무겁게 나를 눌러
(Now weigh heavily on me)
누구보다 따뜻했던 네 말투도
(Even your warm tone more than anyone else’s)
나보다 더 기뻐하던 모습도
(The way you seemed happier than me)
나와 같이 흘려주던 눈물도
(Even the tears we shed together)
그게 너의 사랑인지 몰랐어
(I didn’t know if that was your love)
돌이킬 수 없는 걸
(Things that can’t be undone)
자꾸 돌이켜 보며
(Continuously looking back)
없는 너에게 말해
(Telling you who’s no longer there)
I was in love
We were in love
돌아갈 수 없는
(Can’t go back)
시간을 멀리 둔 채
(Leaving the time far behind)
Ah
누구보다 따뜻했던 그날들도
(Even those warm days more than anyone else’s)
너를 보며 기뻐하던 모습도
(The way I looked at you with joy)
너와 함께 흘리던 그 눈물도
(The tears we shed together)
그게 나의 사랑인지 몰랐어
(I didn’t know if that was my love)
유난히 어색했던 네 표정도
(Even your awkward expressions)
장난으로 넘겼던 그 고백도
(Even the confession we brushed off as a joke)
행복하라던 마지막 인사도
(Even the final goodbye wishing happiness)
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
(Back then, I didn’t know that was love)