너를 떠올리는 것
(The act of recalling you)
찌를 듯이 아픈 것
(Like a piercing pain)
잊혀지지 않는 건
(Something unforgettable)
내겐 저주 같은 것
(Is like a curse to me)
하루만 잠시만
(If only for a day, just a moment)
지울 수 있다면
(If I could erase it)
내 세상은 더
(My world would be)
아름다울 것 같은데
(More beautiful, it seems)
너와 함께했단 것
(The fact that I was with you)
쓰디쓴 기쁨인 것
(Is bitter happiness)
계속 기억하는 건
(Continuously remembering)
미련한 미련인 것
(Is a foolish regret)
하루만 잠시만
(If only for a day, just a moment)
잔상이 걷힌다면
(If the traces fade away)
비로소 보일 텐데
(Then perhaps I’ll see)
How nice
(How nice)
This world could be to me
널 제외한 나의 뇌
(My brain excluding you)
얼마나 살 만할까
(How much longer can it live)
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
빨리 달려줘 시간아
(Hurry, time, run quickly)
저 멀리 점이 될 때까지
(Until it becomes a dot in the distance)
아직도 네가 난 너무 선명해
(You’re still so clear to me)
하루에 몇 번씩이나 나를
(How many times a day)
망쳐놓곤 해
(You ruin me)
How nice
(How nice)
This world could be to me
널 제외한 나의 뇌
(My brain excluding you)
얼마나 살 만할까
(How much longer can it live)
내 안에서
(Inside of me)
썩 꺼져 줄래
(Can you just rot away)
뭐에 씌인 듯
(Like something engraved)
살고 싶지 않아
(I don’t want to live)
How nice
(How nice)
This world could be to me
널 제외한 나의 뇌
(My brain excluding you)
얼마나 살 만할까
(How much longer can it live)
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)