De La Ghetto feat. Yandel’s “Algún Día” centers on a casual relationship that has shifted from longing to control. The narrator remembers asking when they would see each other and being put off with a vague someday, often when his circumstances were not stable; now that he has gained success, the partner pursues him, and he turns that same phrase back on her. The song’s reversal is supported by the idea of playing with psychology: both know the arrangement is not serious or correct, but a call meant to test her still ends with the two together. The repeated idea of someday becomes less a promise than a power move. The takeaway is that desire and leverage can trade places, yet the relationship remains caught between lust and emotional game-playing.
Algún Día Lyrics by De La Ghetto
(Feat. Yandel)
Casi no hablamo’ (Eh-eh)
Pero cuando llama, bellaqueamo’ (Eh-eh-eh)
Pa’ eso nos buscamo’
A veces peleamo’ y arreglamo’
Recuerdo aquella vez que le pregunte cuándo nos vemo’ y dijo: “Algún día” (Oh-oh)
Ponía excusa’ cuando yo no estaba al día, decía que no podía (Yeah)
Pero ahora le gané, de pie’ a cabeza esa baby es mía (Oh, oh)
Pa’ algo serio me quedé, y ahora yo le digo: “Algún día”
Si quiere’ fuetear na’ más hoy
Yo te puedo hacer de to’, to’
‘Tamo jugando con la psicología
Los dos sabemo’ que no es correcto
Llamé pichando a ver si lo cogía (Oh-oh)
Y terminó de nuevo en mi apartamento
Si quiere’ chingar na’ má’, oh-oh
Yo te puedo hacer de to’, to’
Ya-Yandel (Woh)
Llamé pa’ verte otra ve’
Me gusta cuando frente de mí te ‘esnúa
Mira, qué ironía, tú me tenía’ gateándote (Oh-oh)
Frankie Ruiz, deseándote (Oh, oh)
Pero el mundo da mil vuelta’
Conmigo na’ má’ era fuego, ahora suelta
Ya no estamo’ en los 90, y se dio cuenta
Que subió la libra y la tengo envuelta
Si quiere’ fuetear na’ más hoy
Yo te puedo hacer de to’, to’
‘Tamo jugando con la psicología
Los dos sabemo’ que no es correcto (Oh-oh)
Llamé pichando a ver si lo cogía
Y terminó de nuevo en mi apartamento
You know what time it is, homie
La baby es fina, se le nota el gusto caro
Con un guille cabrón en La Perla nos bajamo’
Empezamo’ en Fifty como siempre, en el apa terminamo’
Y el peine entero encima se lo vaciamo’
Yo sé cómo tú ere’, yo sé lo que tú quiere’, ma
Ahora eres tú la que no me deja sin na’ (Oh-oh-oh)
Antes me pichaba, pero ahora me pelea si no la llamo
Recuerdo aquella vez que le pregunte cuándo nos vemo’ y dijo: “Algún día” (Eh)
Ponía excusa’ cuando yo no estaba al día, decía que no podía (Oh, oh)
Pero ahora le gané, de pie’ a cabeza esa baby es mía
Pa’ esto serio me quedé, y ahora yo le digo: “Algún día”
Si quiere’ chingar na’ má’, oh-oh
Yo te puedo hacer de to’, to’
‘Tamo jugando con la psicología
Los dos sabemo’ que no es correcto
Llamé pichando a ver si lo cogía
Y terminó de nuevo en mi apartamento
Si quiere’ fuetear na’ más hoy
Yo te puedo hacer de to’, to’
