Denise Rosenthal – Equilibrar la Balanza (Oops I did It) Lyrics English Translation

Equilibrar la Balanza (Oops I did It) Lyrics English Translation by Denise Rosenthal

Balance the scale, it’s not that I want revenge
Whoever takes it has to handle it
What you said about me says more about you than about me
The sword you stuck in me when you underestimated me
With my own right hand, I ripped it out, I don’t want to be violent
But—

An eye for an eye, a lie for a truth
I always saw them, but I ignored all the signs
You manipulated my essence, but now I’m
Recovering my power

Oops, I did it, did it, and I don’t regret it, no
I did it, did it, and it plays in my head
Oops, I did it, did it, that’s life, but no
I’m not gonna apologize
Oops, I did it, did it, you don’t know how it felt
I did it, did it, and it plays in my head
Oops, I did it, did it, I came back to myself and how could I not
That bothered you

Sitting on my throne, watching from afar
I don’t take any advice anymore, prescribing time
Controlling my reflexes
Your smear campaign drowned in your own deeds
I stayed quiet, it was mercy
I have a clean conscience, that’s my defense
We both know how it went, and you lie to my face
I can do more damage without showing my teeth

You’re a coward, a disrespectful fool
Making up stories to feed your ego
What nerve, talking about loyalty
Be grateful for my silence, that’s what real loyalty is
It cost me to forgive myself, I was clinging to an illusion
And I forgave the one to blame
Who kept breaking my self-esteem to control me
Twisting my judgment, erasing my identity
What are we even talking about?
Me keeping your twisted secrets
Never forget the lady I have been
You’re in decline, and you ran out your sentence
Relax, believe your story, even though you know what’s hidden
If I had wanted to sink you, I would’ve destroyed you already
And honestly it embarrasses me
To know that you were my

Oops, I did it, did it, and I don’t regret it, no
I did it, did it
And it plays in my head
Oops, I did it, did it
That’s life, but no, oh no, oh no
Oops, I did it, did it, you don’t know how it felt
I did it, did it, what you did to me hurt me
I did it, did it, I came back to myself and how could I not
That bothered you

The little paws
And remember girls, for one of rice, two of water
Enough with the pretending

Like a Trojan horse, this is my victory
Sometimes we repeat mistakes from history
I was able to make the unconscious conscious this time
And I know I’ll never give up my power again
No hard feelings
Because luckily I realized in time
That my intuition was never wrong
Maybe a little damaged, silenced