Hypocritical Dancer Lyrics English Translation by DENY
It’s started, the circling, turning anguish
Inside it, we dance, and dance
Struggling along, fooled by the indifference
Of the hypocrisy thrown our way, we dance and dance
Don’t be fooled by words spat out in a flow with no intent
Swallowing them, hurting yourself, staying up all night, growing numb
You keep looking for intent in boring jokes
It’s meaningless
Don’t sink into that pathetic gloom,
Stop dancing, look around, reach out your hand, let’s move forward
Raise your hands, come on, show yourself
Lift your voice, prove this moment
Ah, the regret that came flooding in
Push it far away
Wake up this worthless me
In your merciless image
Ah, on your unreasonable lips
Raise your hands, come on, show yourself
To find the smile that was taken from me
I’m standing here like this
In those sparkling toe shoes I reluctantly lent out
In that spot where I helplessly scribbled my three-letter name
In the steps wandering, not knowing where to return
Only my shabby place keeps growing
Stop dancing, look around, reach out your hand, let’s move forward
Raise your hands, come on, show yourself
Lift your voice, prove this moment
Ah, the regret that came flooding in
Push it far away
Wake up this worthless me
In your merciless image
Ah, on your unreasonable lips
Raise your hands, come on, show yourself
To find the smile that was taken from me
I’m standing here like this
Lift your head, in this quiet world
Lift your voice, prove this moment
Ah, don’t forget
I’ll recognize the you of right now
Wake up this worthless you!
In the image someone else decided for you
Ah, in that unreasonable moment
Raise your hands, come on! Show yourself!
To find the you from that day
I’m standing here like this
I’m standing here like this
I’m standing here like this
I’m dancing anew