Memento Lyrics English Translation by Dirty Suc & Danni Ble
In the concrete jungle always
Ask my mother how much time
Crazy life, always chasing the five-hundreds
Chains on the outside, sorrows inside
Nothing is what you see, like in Memento
And truly, I’m sorry
If I were you, I’d want to be me, a hundred percent
This talent feels damn strong
I devour the halfway panorama
And the other half watches me
Don’t act like fools
Everything is about to explode
Now that the spotlights are on
I won’t make a mistake
My love will always remain when I’m not here (not here)
And what God took from me will live forever (forever)
Problems grow like my bank account
When there was nothing, there was no song
I still have nothing compared to everything I will have
I haven’t done anything compared to what I will do
I depend on no one, only the kid from ’03
I’m my own boss, partner, screw you
Screw you, you’d never think that
These 2 minutes 37 will always be here when I’m not
In the books or in the Ría in the background, but I’ll be there
Pouring wine on the spider crab’s head, check
That Nas Illmatic vinyl gives me nostalgia
Ronaldinho’s poster kept the magic alive
Time passes for everyone in the house
And I don’t find that funny at all
The goat goes to the mountain, and all the Sukito records made in Leiro
All the vineyards in Ribeiro know
Come to my town, but without the ego
From a shotgun, you learn Galician dance
Don’t act like fools
Everything is about to explode
Now that the spotlights are on
I won’t make a mistake
My love will always remain when I’m not here (not here)
And what God took from me will live forever (forever)
Problems grow like my bank account
When there was nothing, there was no song