2024 (Wishlist) Lyrics English Translation by DKZ
우리가 함께 써 내려가 Wish list
Let’s write our wish list together.
너와 나의 소망 담아봐
Let’s fill it with your dreams and mine.
Give me the wish tell me the wish
Give me the wish, tell me the wish,
whatever you want
whatever you want.
우리의 바람들을 다 적어보자
Let’s write down all our hopes.
하나부터 열까지 모든 순간 가득히
From one to ten, filling every moment completely.
Make a wish come true
Make a wish come true.
오랫동안 품던 소원 다 말해 줘봐
Tell me all the wishes you’ve held for so long.
뭐가 됐든 내 마음 속 소원들도 다 말해 줄게
No matter what, I’ll share all the wishes in my heart too.
너와 내가 원하는 것들 모두 적어 내리면
If we write down everything we want together,
우리 함께 뭐든지 다 할 수가 있어
there’s nothing we can’t do together.
우리의 Wish list 하나씩 채워가자 우리가 꿈꿔오던
Let’s fill our wish list one by one, the one we’ve dreamed of.
너와 나의 리스트를 만들면 꿈꿔온 미래가 뭐든 펼쳐져
When we create our list, any future we’ve dreamed of can unfold.
한 줄 두줄 조금씩 쌓아가는 우리의 미래
Line by line, we’re building our future little by little.
오늘이 지나면 이뤄져 우리의 Wish list
When today passes, our wish list will come true.
앞으로는 더욱 행복해질 거야 믿어
Believe it, we’ll be even happier from now on.
Wish list 뭐 별거 있나 음?
A wish list, is it really such a big deal?
여행가기, 행복하기, 눈사람 만들기
Going on trips, being happy, making a snowman.
펼쳐질 거야 우리만의 time lapse
Our own time lapse will unfold.
내일을 미리 걱정하지 마 우리 함께 꿈꾸던 미래를
Don’t worry about tomorrow in advance; the future we dreamed of together—
언제든 그릴 수 있어
we can draw it anytime.
우리의 Wish list 하나씩 채워가자 우리가 꿈꿔오던
Let’s fill our wish list one by one, the one we’ve dreamed of.
너와 나의 리스트를 만들면 꿈꿔온 미래가 뭐든 펼쳐져
When we create our list, any future we’ve dreamed of can unfold.
한 줄 두줄 조금씩 쌓아가는 우리의 미래
Line by line, we’re building our future little by little.
오늘이 지나면 이뤄져 우리의 Wish list
When today passes, our wish list will come true.
너와 내가 함께 라면 지금 이 순간
If you and I are together, right now, this moment—
설레는 마음으로 써 내려가 Wish list
with excitement in our hearts, let’s write down our wish list.
뭐든 할 수 있을 것만 같은 마음이
With a feeling like we can do anything,
우리를 데려다 줘 여긴 마치 Like a dream
it takes us here—it’s like a dream.
너와 나 맘 속에 담은 순간을 여기에 적어
Let’s write here the moments you and I hold in our hearts.
우리가 함께할 Wish list
Our wish list to share together.
우리의 Wish list 하나씩 채워가자 우리가 꿈꿔오던
Let’s fill our wish list one by one, the one we’ve dreamed of.
너와 나의 리스트를 만들면 꿈꿔온 미래가 뭐든 펼쳐져
When we create our list, any future we’ve dreamed of can unfold.
한 줄 두줄 조금씩 쌓아가는 우리의 미래
Line by line, we’re building our future little by little.
오늘이 지나면 이뤄져 우리의 Wish list
When today passes, our wish list will come true.