𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐋𝐢𝐧𝐞-𝐛𝐲-𝐋𝐢𝐧𝐞) :
DUKI – Ta Te Ti
Check out English translation of “Ta Te Ti” by DUKI:
¿Qué me pongo? (Ta te ti)
What should I wear? (Eenie meenie miney mo)
¿Qué cadena? (Ta te ti)
Which chain? (Eenie meenie miney mo)
¿Cartier o Rolex? (Ta te ti)
Cartier or Rolex? (Eenie meenie miney mo)
Ey, ah
Hey, ah.
¿Mercede’ o BM? (Ta te ti)
Mercedes or BMW? (Eenie meenie miney mo)
Duko
Duko.
Ya supiste, mami
You already know, baby.
Oh
Oh.
¡Wuh, wuh!
Wuh, wuh!
Los veo matarse por tendencia y no tiene sentido (No)
I see them killing themselves for trends, and it makes no sense (No).
Mostraron la ubicación y se murieron por un vivo (What?)
They shared their location and died because of a livestream (What?).
A otros lo traicionaron, fue un amigo de un amigo (Shh)
Others were betrayed—it was a friend of a friend (Shh).
Solo somo’ yo y mi otro yo, no hay nadie más conmigo (Uh, uh)
It’s just me and my other self, no one else is with me (Uh, uh).
Hoy salvo la noche como Batman Ciudad Gótica (Batman)
Tonight, I save the night like Batman in Gotham City (Batman).
80 mil personas saltan, mueven placa’ tectónica’ (Ey)
80,000 people jumping, moving tectonic plates (Hey).
Los míos van drogado’ y no e’ una fiesta de electrónica (Ajá)
My people are high, and it’s not an electronic party (Uh-huh).
Configurando el chip mental y no sé de robótica
Configuring the mental chip, though I know nothing about robotics.
Cuánto tiempo tuve que esperar pa’ mi momento
How long I had to wait for my moment.
Haciéndolo’ callao’, que no vean los movimiento’
Doing it quietly, so they don’t see the moves.
Tendría que ser los medios, yo sí hablo con fundamento’
I should run the media, I speak with substance.
Fumando en Florencia, eso es Renacimiento (¡Wuh!)
Smoking in Florence, that’s the Renaissance (Wuh!).
Solo soy un mago, baby, call me Houdini (Houdini)
I’m just a magician, baby, call me Houdini (Houdini).
Se hizo adicta a Ibiza, por eso vive en bikini (Bikini)
She got addicted to Ibiza, that’s why she lives in a bikini (Bikini).
‘Toy por dar un Grand Slam, Gabriela Sabatini (¡Wuh!)
I’m about to hit a Grand Slam, Gabriela Sabatini (Wuh!).
Seguro muero en guerra y me reviven como a Krilin (Krilin)
I’ll probably die in battle and get revived like Krillin (Krillin).
We got the tools, la herramienta Black & Decker
We got the tools, Black & Decker equipment.
Doble dosis, veo rojo, Red Hot Chili Pepper
Double dose, I see red, Red Hot Chili Pepper.
En Madrid we goin’ fast, el nitrógeno es el éter (Ey)
In Madrid, we’re going fast, nitrogen is the ether (Hey).
Moneymaker, los millone’ pa’ la tumba, El Undertaker (¡Duko!), wuh
Moneymaker, the millions to the grave, The Undertaker (Duko!), wuh.
De locales en París, Solomun en Chantilly (Wuh, wuh, wuh)
From venues in Paris to Solomun in Chantilly (Wuh, wuh, wuh).
Toa’ las prendas son Supreme, Casablanca, Gallery (Wuh, wuh, wuh)
All the clothes are Supreme, Casablanca, Gallery (Wuh, wuh, wuh).
¿Qué me pongo? (Ta te ti), ¿qué cadena? (Ta te ti; wuh, wuh, wuh)
What should I wear? (Eenie meenie miney mo), which chain? (Eenie meenie miney mo; wuh, wuh, wuh).
¿Cartier o Rolex? (Ta te ti), ¿Mercede’ o BM? (Ta te ti; ¡wuh, wuh, wuh, wuh!)
Cartier or Rolex? (Eenie meenie miney mo), Mercedes or BMW? (Eenie meenie miney mo; wuh, wuh, wuh, wuh!).
De locales en París (Oh, oh), Solomun en Chantilly (Oh, oh)
From venues in Paris (Oh, oh), Solomun in Chantilly (Oh, oh).
Toa’ las prendas son Supreme, Casablanca, Gallery (¡Prr!)
All the clothes are Supreme, Casablanca, Gallery (Prr!).
¿Qué me pongo? (Ta te ti; ¿qué?), ¿qué cadena? (Ta te ti; eh)
What should I wear? (Eenie meenie miney mo; what?), which chain? (Eenie meenie miney mo; eh).
¿Cartier o Rolex? (Ta te ti; eh, eh), ¿Mercede’ o BM? (Ta te ti)
Cartier or Rolex? (Eenie meenie miney mo; eh, eh), Mercedes or BMW? (Eenie meenie miney mo).
Yo quería ser leyenda, no lo hice pa’ ser millo (No, no)
I wanted to be a legend; I didn’t do it to get rich (No, no).
A mi mamá le hice un castillo ladrillo por ladrillo (Ah, ah)
I built my mom a castle, brick by brick (Ah, ah).
Piensan que decirme “mainstream” es clavarme un cuchillo
They think calling me “mainstream” is stabbing me with a knife.
Hice un top doce global y fue un trap sin estribillo
I made a global Top 12 with a trap song and no chorus.
‘Toy mutando, un X-Men, el estudio es un chalet
I’m mutating, an X-Man, the studio is a chalet.
El BM en el valet, diamante’ bailan ballet
The BMW’s in valet, diamonds dance ballet.
De desfile, Yves Saint Laurent, entre nenúfare’, Monet (Monet)
From the runway, Yves Saint Laurent, among water lilies, Monet (Monet).
Cash no para de llover, traigan el arca de Noé (Ya supiste, mami)
Cash keeps raining down, bring Noah’s Ark (You already know, baby).
Solo me junto con deidades anunnakis (¡Rrr!)
I only roll with deities, Anunnakis (Rrr!).
Rompo mátrix, problematic, animale’, Martin Garrix
I break the matrix, problematic, animals, Martin Garrix.
Lo saqué del parque, jonrón, Babe Ruth en Los Yankees (Oh)
I hit it out of the park, home run, Babe Ruth with the Yankees (Oh).
Acento británico, está hablando el Aston Martin
British accent, the Aston Martin is speaking.
Why you so dramatic? This is real life, no es un casting (No, no)
Why you so dramatic? This is real life; it’s not an audition (No, no).
Viven de mentiras, son fantasmas como Gastly (Ah)
They live on lies; they’re ghosts like Gastly (Ah).
Ustede’ basic y yo un classic, esto es puro, esto es organic
You’re basic, and I’m a classic; this is pure, this is organic.
Tanto drip que es un oasis, bajo de mis pies Atlantis (Oh)
So much drip, it’s an oasis; beneath my feet, Atlantis (Oh).
De locales en París, Solomun en Chantilly (Wuh)
From venues in Paris to Solomun in Chantilly (Wuh).
Toa’ las prendas son Supreme, Casablanca, Gallery (Wuh, wuh, wuh)
All the clothes are Supreme, Casablanca, Gallery (Wuh, wuh, wuh).
¿Qué me pongo? (Ta te ti), ¿qué cadena? (Ta te ti; wuh, wuh, wuh)
What should I wear? (Eenie meenie miney mo), which chain? (Eenie meenie miney mo; wuh, wuh, wuh).
¿Cartier o Rolex? (Ta te ti), ¿Mercede’ o BM? (Ta te ti; ¡wuh, wuh, wuh, wuh!)
Cartier or Rolex? (Eenie meenie miney mo), Mercedes or BMW? (Eenie meenie miney mo; wuh, wuh, wuh, wuh!).