Sampung Mga Daliri Lyrics English Translation by dwta
Sampung mga daliri kamay mo’y nasan na?
Ten fingers, where are your hands now?
Pagdilat ko
When I open my eyes
Wala ka na
You’re no longer here
Hawak na ng iba
Now held by someone else
Nandito na naman
Here I am again
Umaasang makalimutan ang nakaraan
Hoping to forget the past
Heto pa rin akong
Here I still am
‘Di kayang biglaan kang pakawalan
Unable to suddenly let you go
‘Di na matanaw
I can’t see it anymore
Bigla nang bumitaw
Suddenly, you let go
Sampung mga daliri kamay mo’y nasan na?
Ten fingers, where are your hands now?
Pagdilat ko
When I open my eyes
Wala ka na
You’re no longer here
Hawak na ng iba
Now held by someone else
Heto na naman
Here I am again
Umaasang makahanap ng paraan
Hoping to find a way
Nandito ka pa rin
You’re still here
‘Wag ka nang umasa na may babalikan
But don’t hope that there’s anything to return to
‘Di na matanaw
I can’t see it anymore
Bigla nang bumitaw
Suddenly, you let go
Sampung mga daliri kamay mo’y nasan na?
Ten fingers, where are your hands now?
Pagdilat ko
When I open my eyes
Wala ka na
You’re no longer here
Hawak na ng iba
Now held by someone else
‘Di na matiis (‘di na matiis)
No longer able to bear it (no longer able to bear it)
Ng pusong nasaktan sa iyong pag-alis
By this heart broken by your leaving
Pagbilang kong sampu (pagbilang kong sampu)
By the count of ten (by the count of ten)
Kamay ‘di na kakapit pa
My hands will no longer hold on
Pagbilang kong sampu (pagbilang kong sampu)
By the count of ten (by the count of ten)
Isa dalawa tatlo apat lima anim pito walo siyam
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Sampung mga daliri kamay mo’y nasan na?
Ten fingers, where are your hands now?
Pagdilat ko
When I open my eyes
Wala ka na
You’re no longer here
Hawak na ng…
Now held by…
Iba
Someone else
Hawak na ng iba (sampung mga daliri)
Now held by someone else (ten fingers)
Hawak na ng iba (sampung mga daliri)
Now held by someone else (ten fingers)
Hawak na ng iba (sampung mga daliri)
Now held by someone else (ten fingers)
(Sampung mga daliri)
(Ten fingers)