paroles de Opening (traduction française) par Ed Sheeran
C’est un long chemin depuis le fond du trou
Il y a eu des moments où je pensais pouvoir tomber plus bas
J’ai aimé, perdu, redouté et prié
Mais maintenant le jour éclate, sauvage et ouvert
J’ai pleuré des larmes sur la tombe de mon frère
J’ai serré la main du chirurgien de ma femme
J’ai passé des semaines dans la cage la plus sombre
Mais maintenant le jour éclate, sauvage et ouvert
Y a un temps pour pleurer, y a un temps pour plier
Y a un temps pour tenir bon ou pour lâcher prise
Y a un temps pour courir dans les bras de l’espoir
Et le jour éclate, sauvage et ouvert
J’ai été élevé par l’église
Choriste, loin d’avoir fini
Pas la pop star qu’ils disent préférer
Je me suis tu mais je suis là pour être entendu
Ça fait longtemps tout en haut, mais je ne suis pas complaisant
Si je regarde en bas, je vois les remplaçants
Conduite de nuit, le cœur qui bat la chamade
Faut réaliser les rêves et les chasser
J’en ai pris ma part, de ces moqueries
Mais les mots ne s’appliquent pas
Catalogue formidable
Moi et ce type, on n’est pas au même endroit
Invaincu, mais c’est tenter le destin
Deux ont essayé, j’ai gagné les deux procès
Je ne récupérerai pas tout le temps qu’ils ont gaspillé
Je ne perds pas de vitesse
Dans ce monde, pas de répit
Je suis là depuis le skanking migraineux
Jamais été cool, mais jamais has-been
J’aurais dormi sur ton canap’ si tu m’avais connu à l’époque
Ne leur dis pas des murs qui t’emprisonnent
Faut garder ce rythme Usain
Ne me demande pas comment j’ai eu cette chance
J’ai bâti mes propres briques en jouant sans cesse
SB est mort, n’a pas pu arrêter cette douleur
Je regarde les points dans l’espace
Je me demande s’il est fier
Ou s’il pense que son meilleur ami a perdu le nord
Je me ressaisis pour mes filles
Ça doit venir naturellement, je ne veux pas forcer
Si ce n’est pas factuel, ne le soutiens pas
Chaque année, faut retraverser ces eaux
Tracer une ligne
Pour le bien de ta famille et de tes amis
Tracer une ligne
Pour que l’histoire ne se répète pas
Tracer une ligne
Pour que le jour commence, la nuit doit finir
Tracer une ligne
Pour tous ces fantômes
Trop haut pour piloter cet avion
Trop défoncé pour conduire cette range
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j’étais seul sans Kev, c’est un peu étrange
Je n’ai plus été le même depuis dix-neuf
Maintenant pour pousser Ly sur une balançoire, je dois porter des déguisements
Parfois j’ai envie d’échanger ma vie
Et ça pourrait les surprendre
Chaque stade, je l’ai joué
Mais je le ferais toujours gratuitement
Faut garder les standards au sommet du sommet
La presse a toujours des problèmes avec moi
Quand l’école reprend, je vais peut-être me casser
Jusque-là, je continue de courir après le rêve
Je pourrais en finir, mais je ne veux pas tendre la main
Parce qu’il ne représente rien pour moi
Ne t’inquiète pas de ce que je gagne
Ne les fais pas trébucher pour gagner cette course
Quand ta carrière est en péril
Tout semble être une grosse erreur
Je cherche encore des trucs à dire
Me leurrant en pensant qu’ils comprennent encore
La dépression, je la garde à distance
Demain est un autre jour
Moi et ce type, on ne se parle plus
Je sais pourquoi, mais lui n’est pas sûr
Alors quelle est la raison ?
Mon cœur a été brisé tant de fois par des proches que je n’ai même plus envie de parler
Alors tiens compte de cet avertissement
Le cercle ne cesse de rétrécir
Tout ce qu’il me faut, c’est Chez et mes filles et quelques amis pour m’aider
Tracer une ligne
Pour le bien de tes petites filles et de leur temps
Tracer une ligne
Mais accorde-toi quelques moments pour pleurer
Tracer une ligne
Et laisse derrière toi le passé qui t’a fait mal
Tracer une ligne
Pour tous ces fantômes
Tracer une ligne
Sois reconnaissant d’avoir été où tu as été
Tracer une ligne
Et reconnais le chemin qui s’est tracé entre-temps
Tracer une ligne
Il y a un futur ici qui reste à voir
Tracer une ligne
Et le jour éclate, sauvage et ouvert