La Güera Lyrics English Translation by Edgardo Nuñez
She ain’t here to fit in
She just came to shine
She’s a lady with guts
And she’s so worthy of admiration
She’s got poise and class for whatever comes
She never lowers her gaze in front of anybody
2005 when she became a woman
Since then everybody calls her La Guera
Toasting with her friends
having a drink
Nothing intimidates her
Cause since she was a kid she was a fighter
From far away you can see she’s a champion
Celebrating like a total boss
She’s chill but she don’t forgive betrayal
And nobody’s knocking this queen off her crown
She’s as strong as an oak
She don’t hide her past
Don’t tempt her, she won’t respond
She’s a badass among the greats
ain’t nothing scares her anymore
Pretty and noble, a charm
her heels keep shining
Red sole stepping, a scent that impresses
Wherever she goes everybody stops and stares
A woman who’s ready
For business and the bills
Something she’s always kept in mind
Her family, her promise
Chachó and pollo and her grandson are waiting for her
But there’s someone else she’d also answer for
Just gotta mention one warrior
No more, no less, that’s her princess Estrella
Mexica descent
well more like from Guadalajara
Crossed over to the United States
now money’s raining down
a million greens for a businesswoman
They knocked her down but to her it’s nothing
I don’t fear the enemy that attacks me
Rather the fake friend that hugs me
She’s as strong as an oak
She don’t hide her past
Don’t tempt her, she won’t respond
She’s a badass among the greats
ain’t nothing scares her anymore
Pretty and noble, a charm
her heels keep shining
Red sole stepping, a scent that impresses
Wherever she goes everybody stops and stares