Together Lyrics English Translation by E’LAST
Closing my eyes, I’ve waited for a long time,
The two hands I held are the you and me of that day,
The hearts of both of us who dreamt a long dream
Will meet when illuminated by the twilight (Woah)
At the end of a lonely night, matching our steps to the dreams we’ve cherished,
Follow the light beyond this path,
Even if we stumble countless times and the wounds don’t heal,
Hold my hand, because we are together, together.
The shining moment we dreamt of when we were young,
Still feels far away, something we haven’t reached yet,
Believe that day will come soon when we’re together,
I believe in us, don’t let go of this hand.
Even if today is our last, we won’t have regrets,
Even if we grow apart, we won’t forget each other,
Let’s walk, like us, today’s worries are for tomorrow,
Even if we pause for a moment, alright, I’ll match my steps with you, let’s fly.
Beyond the dark night (Oh),
Even if we cry from painful wounds,
Because you’re the one who endured with me,
Dream of tomorrow.
At the end of a lonely night, matching our steps to the dreams we’ve cherished,
Follow the light beyond this path,
Even if we stumble countless times and the wounds don’t heal,
Hold my hand, because we are together, together.
We know that the end of the road
Is something no one can know,
I’m okay because I’m with you,
Even the painful moments, woah,
Let’s not let go of this hand, even if we’re afraid,
Let’s rise again even if we fall,
Because we will shine brightly.
Yeah, our steps,
They are not in vain, we are here now,
We won’t easily crumble,
To build us,
We’re taking it slowly,
No matter what others say (Yeah),
It’s okay if it takes quite a long time,
As long as you’re with me (We’re together).
I’ll take you until the sun rises, so hold hands tightly,
So we can laugh together at the end of the road (Looking at you, we can envision tomorrow),
We, who always looked forward, shine even brighter here.