Lío Lío Lyrics English Translation by Elena Vargas
Hoy usamos los tacones
Today we’re wearing heels
Se lo he dicho a mis amigas
I’ve told my friends
Vamos pa la discoteca pa que
We’re going to the club so that
Todos se derritan
Everyone melts
Vamos a beber y a bailar vamos
We’re going to drink and dance, let’s
A encender la noche hoy vamos a
Light up the night; today we’ll
Llegar de día, así como hacen los hombres
Arrive in the morning, just like the guys do
Lo tengo todo no buscado a nadie
I have it all; I’m not looking for anyone
Si salgo un día solo es pa tomar un poco el aire con mis
If I go out, it’s just to get some fresh air with my
Amigas me echo unos bailes
Friends and dance a little
Lo que yo busco no está en la calle
What I’m looking for isn’t out on the street
Lo tengo todo no buscado a nadie
I have it all; I’m not looking for anyone
Si salgo un día solo es pa tomar un poco el aire con mis
If I go out, it’s just to get some fresh air with my
Amigas me echo unos bailes
Friends and dance a little
Lo que yo busco no está en la calle
What I’m looking for isn’t out on the street
Que lío lío lío tengo yo
What a mess, mess, mess I have
Mira que lío lío lío tengo
Look at this mess, mess, mess I’m in
No quería enamorarme
I didn’t want to fall in love
Pero por su amor me muero
But I’m dying for their love
Que lío lío lío tengo yo
What a mess, mess, mess I have
Mira que lío lío lío tengo
Look at this mess, mess, mess I’m in
Que por fuera disimulo
I pretend on the outside
Y por dentro lo deseo
But inside I crave it
Tu boca no la quiero besar
I don’t want to kiss your lips
Tu boca no la quiero besar
I don’t want to kiss your lips
Tu boca no la quiero besar
I don’t want to kiss your lips
Por dentro me muero
Inside I’m dying
Tu boca no la quiero besar
I don’t want to kiss your lips
Tu boca no la quiero besar
I don’t want to kiss your lips
Tu boca no la quiero besar
I don’t want to kiss your lips
Por dentro me muero
Inside I’m dying
Me pongo de mil los colores
I turn all shades of colors
Cuando me saca a bailar
When they take me to dance
Hasta los ojos me brillan
Even my eyes shine
Y me cuesta disimular
And it’s hard for me to hide it
Lo tengo todo no buscado a nadie
I have it all; I’m not looking for anyone
Si salgo un día solo es pa tomar el aire con mis
If I go out, it’s just to get some fresh air with my
Amigas me echo unos bailes
Friends and dance a little
Lo que yo busco no está en la calle
What I’m looking for isn’t out on the street