Mi Ami Mi Odi Lyrics English Translation by Elodie
I feel you even when there’s no sound
Lies with a sweet taste around
At the end of a million nights
(I feel you)
Like music calling out my name
On the keys of a sampler game
But maybe I don’t wanna know
(Right now)
If you’re out there talking ‘bout me
Just ‘bout me
Just to get yourself attention
Guys all acting like they know me
Like they’re reading through my thoughts or something
But my life ain’t some Broadway premiere
Headlines twisting just to sell a story
What kind of shelter are you for me?
In the rain, you never say a thing
So I don’t get if
You love me or hate me
While another night lights up on my body, body
Baby, move your body, body
You love me or hate me
I silence all these voices
While I’m out here vogueing, vogueing
I see fire, fire in your eyes
I was flying away
On a white horse, far from the pain
And you—you weren’t there in the night no more
Mine, only mine
Didn’t matter that much anymore
If in the end, it won’t be you who saves me
You love me or hate me
While another night lights up on my body, body
In your eyes I see fire, burning fire
With you, it feels like heaven
Even if I’m smiling while I’m dying
Arms and legs feel light like feathers
(In a dream)
Girls are laughing, playing with me in a hotel
Everything’s a fun little scene
But my life’s not meant for this runway dream
You say I only bring the damage
What kind of shelter are you for me?
When it rains and you’re not there
So I can’t tell if
You love me or hate me
While another night lights up on my body, body
Baby, move your body, body
You love me or hate me
I silence all these voices
While I’m out here vogueing, vogueing
In your eyes I see fire, burning fire
I was flying away
On a white horse, far from the pain
And you—you weren’t there in the night no more
Mine, only mine
Didn’t matter that much anymore
If in the end, it won’t be you who saves me
You love me or hate me
While another night lights up on my body, body
In your eyes I see fire, burning fire
You love me or hate me
While another night lights up on my body, body
Baby, move your body, body
You love me or hate me
I silence all these voices
While I’m out here vogueing, vogueing
In your eyes I see fire, burning fire
I was flying away
On a white horse, far from the pain
And you—you weren’t there in the night no more
Mine, only mine
Doesn’t matter all that much
If in the end, it won’t be you who saves me
You love me or hate me
While another night lights up on my body, body
In your eyes I see fire, burning fire