Sort que sou aquí Lyrics English Translation by Els Amics De Les Arts
Laugh,
I wish I could be like you and laugh,
I wish I could convince myself that it’s completely normal,
I wish I could talk about it,
I wish I could raise the glass,
could toast.
Calm.
Don’t look at me like that. I, here, just ask for calm.
I have to pick up the pieces to rebuild myself.
It will be hard to get my ego,
my brain, and me on the same page.
Lucky that you are here, pointing out a new path.
You already know me: this longing is part of me.
Lucky that you are here, pointing out a new path,
not just talking about me.
Lucky that you came.
Days.
I’ve been getting better, but you know it goes in days.
At times, doubt takes control and becomes enormous.
I wonder if, in the end, winning
is simply a matter of not
giving up.
Hold me tight,
as memories flicker in the distance,
I think I can throw myself into it,
gamble on the north.
Come on, pull out your strings
and tie my body to this mast.
Lucky that you are here, pointing out a new path.
You already know me: this longing is part of me.
Lucky that you are here, pointing out a new path,
not just talking about me.
Lucky that you came.
Lucky for you.