perfectas Lyrics English Translation by Emilia
Another night staring at perfect girls
If they’re fake, I don’t even notice
It fills me with doubts no one answers
Deep down, I know I don’t wanna be this
We’re all running in a straight line
Hungry belly, feeding the ego
All smiling, but no one’s happy
Minding the pose in case someone’s watching
I wanna feel good
I wish I could break free
No turning back now, ’cause I’m part of this
I’m asleep from living a dream
I can’t wake up from anymore
And even if I’m freezing to death
I still choose to show you my skin
I know I’m worth more inside
I just gotta convince myself
There’s a light in me that won’t go out
Giving me hope it’s not too late
To forgive myself
We’re perfect exactly like this
Don’t obsess anymore
Over the unattainable
Don’t search outside for what’s inside you
I wanna be and belong
The war is with me, and I don’t wanna lose
Where we’re all chasing happiness
Why do I want everything without wanting myself?
I wanna be and belong
The war is with me, and I don’t wanna lose
Where we’re all chasing happiness
(Why do I want everything without wanting myself?)
I always find some new flaw
Jewels and luxuries for my alter ego
I’m a hypocrite, I don’t want this
But I’m scared of losing it too (Scared)
I want more height to stand out in sight
But these heels are killing my feet
I want my face on every magazine
I wanna feel good
I wish I could break free
No turning back now, ’cause I’m part of this
I’m asleep from living a dream
I can’t wake up from anymore
And even if I’m freezing to death
I still choose to show you my skin
I know I’m worth more inside
I just gotta convince myself
There’s a light in me that won’t go out
Giving me hope it’s not too late
To forgive myself
We’re perfect exactly like this
Don’t obsess anymore
Over the unattainable
Don’t search outside for what’s inside you
I wanna be and belong
The war is with me, and I don’t wanna lose
Where we’re all chasing happiness
Why do I want everything without wanting myself?
I wanna be and belong
The war is with me, and I don’t wanna lose
Where we’re all chasing happiness
Why do I want everything without wanting myself?
Without wanting myself, without wanting myself
Let’s forget perfect bodies, pretty faces, brand-new bags
Let’s forget excellence—without all that, we’re still perfect
Let’s forget perfect bodies, pretty faces, brand-new bags
Let’s forget excellence—without all that, we’re still perfect