NO HAY VIDA Lyrics English Translation by Enol
Forget about yesterday
We shout when it’s heated, we cry in silence
We’re the same team, better times will come
Do you really think that? Look
I go down to the supermarket, cook the usual and we take a nap, yeah
If you want I’ll sleep here or I’ll leave, I don’t know, tell me if it bothers you
But I just ask you to stop looking at me
Like I’m a book you almost finished
And if you turn the page fold the corner so you can come back
When you leave the house falls on top of me
I go from the bed to the living room and from the living room to the kitchen
With my phone in my hand, waiting for you to call me
And tell me you still love me
If you’re not here there’s no life
Far from you there’s no life
No life, I stay forever on this dead-end street
Don’t swear when it’s heated and put that finger down already
You hold onto the bad stuff
Your dog is lying down with a sad look
Like she understands it
And what more would I want than for it to be simpler
Move near you, move in with you already
Take vacation more than two months out
And not let fear win, not let fear win
But I just ask you to stop looking at me
Like I’m a book you almost finished
And if you turn the page fold the corner so you can come back
When you leave the house falls on top of me
I go from the bed to the living room and from the living room to the kitchen
With my phone in my hand, waiting for you to call me
And tell me you still love me
If you’re not here there’s no life
Far from you there’s no life
No life, I stay forever
No life, I stay forever on this dead-end street