BETTER DAYS Lyrics English Translation by EPEX
The worries just keep growing,
Piling up without end—
It’s okay to sway in the wind
Like you’re about to collapse.
After holding on through the long and short of anxiety,
The ending’s probably a happy one.
Yesterday’s me
Was a little younger than today—
Let go of the mistakes that passed.
Perfect better days,
You and me
Standing right here on right today.
Still at that age between grown-up and kid—
There’ll be good days,
That spark of hope repeating every day.
Everything tomorrow holds—
Maybe it’s our better days.
Dawn when night blends into morning,
Chasing better days, getting more relaxed now—
Can’t sprint ahead while clutching that “waste not” feeling in both hands,
Remember that.
Leave that uneasy feeling somewhere,
And the small regrets that creep in—
Leave them in the early morning,
And face the blinding morning.
The me from the past
Grew a little more today—
The future has no right answer.
Perfect better days,
You and me
Standing right here on right today.
Still at that age between grown-up and kid—
There’ll be good days,
That spark of hope repeating every day.
Everything tomorrow holds—
Maybe it’s our better days.
It’ll be brilliantly dazzling—
Chase your dream world with all you’ve got,
So no regrets are left behind—
Every single day, every tomorrow.
Yesterday, when I stopped and rested,
Was just rest to prepare for today.
Everything tomorrow holds—
Maybe it’s our better days.
When it gets hard to breathe,
When running feels too tough—
Sometimes just walk slowly,
Step by step, take it easy.
Always focus on yourself,
Throw yourself some comfort.
Better days—
You and me
Running toward right today.
Still at that age between grown-up and kid—
There’ll be good days,
That spark of hope repeating every day.
Everything tomorrow holds—
Maybe it’s our better days.
It’ll be brilliantly dazzling—
Chase your dream world with all you’ve got,
So no regrets are left behind—
Every single day, every tomorrow.
Yesterday, when I stopped and rested,
Was just rest to prepare for today.
Everything tomorrow holds—
Maybe it’s our better days.