Home Is Far Away by Epik High
Released : 2017
Hangul
갈 길이 먼데
빈차가 없네.
비가 올 것 같은데.
처진 어깨엔 오늘의 무게.
잠시 내려놓고 싶어.
Home is far away.
달라진 게 없네.
홀로 남은 놀이터에서
그 높은 턱걸이에 오른 뒤.
여태 까치발 인생.
내게 요구되는 건
늘 높게 뻗은 두 손보다 조금 위.
세상의 눈높이, 갈수록 에버레스트.
정상을 향할수록 산더미만 되는 스트레스.
I know I can never rest.
내가 가진 불만들을 잠재워 줄
수면제는 없으니 혀를 물고 밤 새워.
어릴 적,
줄 서는 것부터 가르쳐 준 이유 이젠 선명해졌어.
복잡한 인간관계, 그 자체가 역설.
관계만 있고 인간이 낄 틈 하나 없어.
평범해지는 게 두려워서 꾸던 꿈.
이젠 평범한 게 부럽군.
As I stand all alone in the rain.
자라지 않으면 성장통도 그저 pain.
갈 길이 먼데
빈차가 없네.
비가 올 것 같은데.
처진 어깨엔 오늘의 무게.
잠시 내려놓고 싶어.
Home is far away.
갈수록 두려워.
뛰고 있지만 뭘 위해서였는지 잊은 두 발과 심장.
그저 짐이 되어버린 꿈.
두고 달리는 게 내게 유일한 희망.
한 걸음만 더 떼라 부추기네.
고개 들었더니 앞은 낭떠러진데.
뒤를 보니 길게 줄 선 많은 기대가
날 지탱하는 척하며 등을 떠미네.
언젠가 찍고 싶었던 마음의 쉼표가
숫자들 사이 뒤엉킨 이상.
계산적인 이 세상이 들이미는 손
잡기 싫지만, 빈손 되는 게 더 겁이 나.
붙잡아도 갈 길 가는 게 시간 뿐이겠어?
먹구름 낀 하늘을 보며,
한때 나도 꿈이라는 게 있었는데
오늘 밤은 잠들기도 어렵네.
날 위해 잠시
멈춰주면 안 될까요?
더는 걷기가 힘든데.
바람이 불고 아직도
갈 길이 먼데
빈차가 없네.
비가 올 것 같은데.
처진 어깨엔 오늘의 무게.
잠시 내려놓고 싶어.
Home is far away.
이 넓은 세상에 내 자린 없나?
붐비는 거리에 나 혼자인가?
날 위한 빈자리가 하나 없나?
Home is so far away.
내가 해야 할 일,
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데.
내가 해야 할 일,
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데.
내가 해야 할 일,
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데.
내가 가야 할 길,
나에게도 꿈같은 게 뭐가 있었는데.
Romanization
gal giri meonde
binchaga eopsne.
biga ol geot gateunde.
cheojin eokkaeen oneurui muge.
jamsi naeryeonohgo sipeo.
Home is far away.
dallajin ge eopsne.
hollo nameun noriteoeseo
geu nopeun teokgeorie oreun dwi.
yeotae kkachibal insaeng.
naege yogudoeneun geon
neul nopge ppeodeun du sonboda jogeum wi.
sesangui nunnopi, galsurok ebeoreseuteu.
jeongsangeul hyanghalsurok sandeomiman doeneun seuteureseu.
I know I can never rest.
naega gajin bulmandeureul jamjaewo jul
sumyeonjeneun eopseuni hyeoreul mulgo bam saewo.
eoril jeok,
jul seoneun geosbuteo gareuchyeo jun iyu ijen seonmyeonghaejyeosseo.
bokjaphan ingangwangye, geu jachega yeokseol.
gwangyeman issgo ingani kkil teum hana eopseo.
pyeongbeomhaejineun ge duryeowoseo kkudeon kkum.
ijen pyeongbeomhan ge bureopgun.
As I stand all alone in the rain.
jaraji anheumyeon seongjangtongdo geujeo pain.
gal giri meonde
binchaga eopsne.
biga ol geot gateunde.
cheojin eokkaeen oneurui muge.
jamsi naeryeonohgo sipeo.
Home is far away.
galsurok duryeowo.
ttwigo issjiman mwol wihaeseoyeossneunji ijeun du balgwa simjang.
geujeo jimi doeeobeorin kkum.
dugo dallineun ge naege yuilhan huimang.
han georeumman deo ttera buchugine.
gogae deureossdeoni apeun nangtteoreojinde.
dwireul boni gilge jul seon manheun gidaega
nal jitaenghaneun cheokhamyeo deungeul tteomine.
eonjenga jjikgo sipeossdeon maeumui swimpyoga
susjadeul sai dwieongkin isang.
gyesanjeogin i sesangi deurimineun son
japgi silhjiman, binson doeneun ge deo geobi na.
butjabado gal gil ganeun ge sigan ppunigesseo?
meokgureum kkin haneureul bomyeo,
hanttae nado kkumiraneun ge isseossneunde
oneul bameun jamdeulgido eoryeopne.
nal wihae jamsi
meomchwojumyeon an doelkkayo?
deoneun geotgiga himdeunde.
barami bulgo ajikdo
gal giri meonde
binchaga eopsne.
biga ol geot gateunde.
cheojin eokkaeen oneurui muge.
jamsi naeryeonohgo sipeo.
Home is far away.
i neolpeun sesange nae jarin eopsna?
bumbineun georie na honjainga?
nal wihan binjariga hana eopsna?
Home is so far away.
naega haeya hal il,
beoreoya hal don malgodo mwoga isseossneunde.
naega haeya hal il,
beoreoya hal don malgodo mwoga isseossneunde.
naega haeya hal il,
beoreoya hal don malgodo mwoga isseossneunde.
naega gaya hal gil,
naegedo kkumgateun ge mwoga isseossneunde
● Epik High – We’ve Done Something Wonderful (Album 2017)
1. 난 사람이 제일 무서워 (Love Is The Most Scary)
2. Romance Novel
3. 노땡큐 (No Thank You)
4. 빈차 (Empty Car)
5. Here Come The Regrets
6. 상실의 순기눙 (Cycle of Loss)
7. Bleed
8. Tape 2002年 7月 28日 (Tape July 28th 2002)
9. 어른 즈음에 (Around Adulthood)
10. 개화 (Blooming)
11. 문배동 단골집 (Munbaedong Favorite Spot)
○ Listen to “Epik High” Songs
● “Born Hater ”
[ Quotable ]
I hate my haters, obviously
Times like this, I’m jealous of E-Sens, he has no haters
I can’t believe they say my success
comes from my looks
You all suck up to Blo hyung but he’s right next door
● “Umbrella ”
[ Quotable ]
Sounds of the clock in an barren room
The noise of the rain on the roof and my lips
Inside the pocket of the coat I rarely wear
is the ring along with the overwhelming memory