ICH KOMME (German Lyrics Translation) by Erika Vikman
Ich komme
Ich komme
On yö, sydän lyö
Es ist Nacht, das Herz schlägt
Hän loveen lankeaa
Sie verliebt sich
Kuu nouse maa kaartuu
Der Mond steigt, die Erde krümmt sich
Mun portit aukeaa
Meine Tore öffnen sich
(Hei!) Mä oon Erika
(Hey!) Ich bin Erika
Tervetuloa, sä
Willkommen, du
Oot ku ihana
Du bist so bezaubernd
Trance Jumala, oo
Trance-Göttin, oh
Tääl ku kotona
Hier, wie zu Hause
Tee ku haluut ja
Mach, was du willst
Ku tuut
Wenn du kommst
Tuun sun mukana
Ich komme mit dir
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Ja ennen ku tullee
Und bevor es kommt
Se huutaa mulle
Es schreit mich an
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Ja siihen mä kajautan
Und ich antworte
Kovvaa, ich komme
Laut, ich komme
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Ja me yhessä tullaan
Und wir kommen zusammen
Ja ollaan silleen
Und sind so
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Et tälläst se on
So ist es
Ku lovveen lankee
Wenn man sich verliebt
(Wunderbar!)
(Wunderbar!)
Mä oon Erika
Ich bin Erika
Hauska tavata
Schön, dich kennenzulernen
Ja tanssin sun kaa vaik’
Und ich tanze mit dir
Häävalssin mut nakuna
Sogar einen Hochzeitswalzer, aber nackt
Mä oon Erika
Ich bin Erika
Sus on staminaa
Ich habe Ausdauer
Iske mut uudestaan
Schlag mich noch einmal
Käy kii mun pakaraan
Steig auf meinen Rücken
Ja ku haluut taas lovvee
Und wenn du dich wieder verlieben willst
Huuda encore
Schrei encore
Ja, baby, Ich komme
Und, Baby, ich komme
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Ja jälleen ku tullee
Und wieder, wenn es kommt
Se huutaa mulle
Es schreit mich an
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Enkä mä voi ku vaa
Und ich kann nichts anderes tun als
Parkuu ich komme
Schreien, ich komme
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Ja me yhessä tullaan
Und wir kommen zusammen
Ja ollaan silleen
Und sind so
(Ich komme, ich komme)
(Ich komme, ich komme)
Et tälläst se on
So ist es
Ku lovveen lankee
Wenn man sich verliebt
Let go ja anna tapahtuu
Lass los und lass es geschehen
Baby, anna ittes ja mukaan tuu
Baby, gib dich hin und komm mit
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Sterne in deinen Augen und ich über dir
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl
Baby, du verdienst alles Gute hier
Let go ja anna tapahtuu
Lass los und lass es geschehen
Baby, voit viel ittees rakastuu
Baby, du kannst dich immer noch selbst lieben
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Sterne in deinen Augen und ich über dir
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl
Baby, du verdienst alles Gute hier
(Ich komme, ich komme) Ich komme
(Ich komme, ich komme) Ich komme
(Ich komme, ich komme) Loveen lankee
(Ich komme, ich komme) Sich verlieben
(Ich komme, Ich komme) Hei, baby
(Ich komme, ich komme) Hey, Baby
Tälläst se on ku lovveen lankee
So ist es, wenn man sich verliebt