ICH KOMME (Spanish Lyrics Translation) by Erika Vikman
Ich komme
Estoy llegando
On yö, sydän lyö
Es de noche, el corazón late
Hän loveen lankeaa
Ella cae en el amor
Kuu nouse maa kaartuu
La luna sale, la tierra se curva
Mun portit aukeaa
Mis puertas se abren
(Hei!) Mä oon Erika
(¡Hola!) Soy Erika
Tervetuloa, sä
Bienvenido, tú
Oot ku ihana
Eres tan encantador
Trance Jumala, oo
Diosa del trance, oh
Tääl ku kotona
Aquí, como en casa
Tee ku haluut ja
Haz lo que quieras
Ku tuut
Cuando vengas
Tuun sun mukana
Vendré contigo
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Ja ennen ku tullee
Y antes de que llegue
Se huutaa mulle
Me grita
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Ja siihen mä kajautan
Y yo respondo
Kovvaa, ich komme
Fuerte, estoy llegando
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Ja me yhessä tullaan
Y vendremos juntos
Ja ollaan silleen
Y seremos así
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Et tälläst se on
Así es
Ku lovveen lankee
Cuando te enamoras
(Wunderbar!)
(¡Maravilloso!)
Mä oon Erika
Soy Erika
Hauska tavata
Encantada de conocerte
Ja tanssin sun kaa vaik’
Y bailaré contigo
Häävalssin mut nakuna
Incluso un vals de boda, pero desnuda
Mä oon Erika
Soy Erika
Sus on staminaa
Tengo resistencia
Iske mut uudestaan
Golpéame de nuevo
Käy kii mun pakaraan
Súbete a mi espalda
Ja ku haluut taas lovvee
Y si quieres enamorarte de nuevo
Huuda encore
Grita encore
Ja, baby, Ich komme
Y, baby, estoy llegando
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Ja jälleen ku tullee
Y de nuevo cuando llegue
Se huutaa mulle
Me grita
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Enkä mä voi ku vaa
Y no puedo hacer más que
Parkuu ich komme
Gritar, estoy llegando
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Ja me yhessä tullaan
Y vendremos juntos
Ja ollaan silleen
Y seremos así
(Ich komme, ich komme)
(Estoy llegando, estoy llegando)
Et tälläst se on
Así es
Ku lovveen lankee
Cuando te enamoras
Let go ja anna tapahtuu
Déjate llevar y deja que suceda
Baby, anna ittes ja mukaan tuu
Baby, entrégate y ven conmigo
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Estrellas en tus ojos y yo sobre ti
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl
Baby, mereces todo lo bueno aquí
Let go ja anna tapahtuu
Déjate llevar y deja que suceda
Baby, voit viel ittees rakastuu
Baby, aún puedes enamorarte de ti misma
Tähdet sun silmis ja mä sun pääl
Estrellas en tus ojos y yo sobre ti
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl
Baby, mereces todo lo bueno aquí
(Ich komme, ich komme) Ich komme
(Estoy llegando, estoy llegando) Estoy llegando
(Ich komme, ich komme) Loveen lankee
(Estoy llegando, estoy llegando) Cayendo en el amor
(Ich komme, Ich komme) Hei, baby
(Estoy llegando, estoy llegando) Oye, baby
Tälläst se on ku lovveen lankee
Así es cuando te enamoras