TRAP Lyrics English Translation by Eunhyuk
Alright, okay, all day
Alright, okay, all day
Ready, set, go
달빛 눈 감은 밤
– A moonlit night with closed eyes
자욱하게 깔린 이 적막 속 비친
– Reflected in this thickly spread silence
Yeah, oh, yeah
까만 어둠 저 멀리
– In the distant black darkness
아련한 꿈결 속 같은 네가 보여
– I see you, like a faint dream
Oh, 네게로
– Oh, toward you
When I look in your eyes (Look in your eyes)
– When I look in your eyes (Look in your eyes)
일렁이는 맘 (일렁이는 맘)
– My heart is swaying (My heart is swaying)
그 파도치는 눈동자에
– In those wave-like eyes
갇힐 것 같아 (Tell me why)
– I feel trapped (Tell me why)
더 가까이 다가가
– As I get closer
마주하는 그 순간
– In that moment we face each other
더 견딜 수가 없어, anymore
– I can’t endure it anymore
You got me turn back on the sun
– You got me turning back on the sun
나를 집어삼킨 덫
– A trap that swallowed me whole
너를 향하는 this way
– Heading your way
I will never give you up
– I will never give you up
너만을 가득 담고서
– Completely filled with only you
나를 전부 던진 love
– I threw all of myself into this love
너밖에는 there’s no way
– There’s no way but you
You got me trapped, trapped, trapped
– You got me trapped, trapped, trapped
You got me trapped, trapped, trapped
– You got me trapped, trapped, trapped
Yeah
– Yeah
짙은 칠흑 같은 밤처럼 넌 밀려와, I’m ready
– Like a deep pitch-black night, you flood in, I’m ready
눈앞을 다 가려버린 감정 속에 깊이
– Deep in emotions that have blinded me
괜찮아 가둬 날 경곌 잃은 day, night
– It’s okay, lock me up in the boundary-less day and night
단번에 넌 거센 해일처럼 덮쳐 날
– At once, you crash over me like a fierce tidal wave
Give me more, give me more, your love
– Give me more, give me more, your love
길 잃어 길 잃어 점점
– Lost, more and more lost
날 전부 잃는대도 좋아, yeah
– Even if I lose all of myself, it’s fine, yeah
I feel lost in your mind (Lost in your mind)
– I feel lost in your mind (Lost in your mind)
이건 마치 blind (Feel like I’m blind)
– It feels like I’m blind (Feel like I’m blind)
난 홀린 듯이 네 손위에
– Like I’m bewitched, on your hand
갇힌 것 같아 (Tell me why)
– I feel trapped (Tell me why)
Like I’m in the darkest night
– Like I’m in the darkest night
네게 눈이 멀어 난
– I’m blinded by you
더 버틸 수가 없어, anymore
– I can’t hold on any longer
You got me turn back on the sun
– You got me turning back on the sun
나를 집어삼킨 덫
– A trap that swallowed me whole
너를 향하는 this way
– Heading your way
I will never give you up
– I will never give you up
너만을 가득 담고서
– Completely filled with only you
나를 전부 던진 love
– I threw all of myself into this love
너밖에는 there’s no way
– There’s no way but you
You got me trapped, trapped, trapped
– You got me trapped, trapped, trapped
You got me trapped, trapped, trapped
– You got me trapped, trapped, trapped
Nobody can stop me, ain’t care ’bout warning
– Nobody can stop me, I don’t care about warnings
Don’t need warning, let’s go
– Don’t need warning, let’s go
It’s too late
– It’s too late
Too late, 우리 story
– Too late, our story
되돌릴 수도 없이
– Irreversible
네게 사로잡힌 나야
– I’m captivated by you
Won’t stop, 이대로 네 것이길 원해
– Won’t stop, I want to be yours just like this
So I want it, I want it
– So I want it, I want it
네 안에 영원히
– Forever inside you
You got me turn back on the sun
– You got me turning back on the sun
나를 집어삼킨 덫
– A trap that swallowed me whole
너를 향하는 this way
– Heading your way
I will never give you up
– I will never give you up
너만을 가득 담고서
– Completely filled with only you
나를 전부 던진 love
– I threw all of myself into this love
너밖에는 there’s no way
– There’s no way but you
You got me trapped, trapped, trapped
You got me trapped, trapped, trapped
Nobody can stop me, ain’t care ’bout warning (Ooh)
Don’t need warning
Nobody can stop me, ain’t care ’bout warning
Don’t need warning (‘Bout warning)
Nobody can stop me, ain’t care ’bout warning
Don’t need warning (Warning, warning)
You got me trapped, trapped, trapped