UP N DOWN Lyrics English Translation by Eunhyuk
One, two, three, four
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 리듬 위
– On the bouncing rhythm
Go up and down
– Go up and down
널 맡겨봐 like a wave
– Just let yourself go, like a wave
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 이 밤에
– On this lively night
Go up and down
– Go up and down
툭 털어내 all that stress
– Shake off all that stress
Come on, I got a plan, bet you wanna like this
– Come on, I got a plan, bet you’ll like this
Volume up해, boom, boom, 뛰는 heartbeat
– Turn the volume up, boom, boom, your heart beats faster
살짝 입꼬리를 땡겨 right
– Slightly pull up the corners of your lips, right
Jump up, jump up, let’s get down
– Jump up, jump up, let’s get down
Don’t worry, it’s your birthday
– Don’t worry, it’s your birthday
고삐를 풀어 like it’s your birthday
– Let loose like it’s your birthday
We go up, up, down, up, up, down
– We go up, up, down, up, up, down
자유로운 step, I’m alive
– With free steps, I feel alive
Dancing in slo-mo, just what I like it
– Dancing in slo-mo, just the way I like it
복잡할 필욘 없는 걸
– There’s no need for complications
단순한 move, here with you
– Simple moves, here with you
고민은 날려, more
– Let go of worries, more
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 리듬 위
– On the bouncing rhythm
Go up and down
– Go up and down
널 맡겨봐 like a wave
– Just let yourself go, like a wave
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 이 밤에
– On this lively night
Go up and down
– Go up and down
툭 털어내 all that stress
– Shake off all that stress
미루다가는 so late, let’s play
– If you delay, it’s too late, let’s play
이 밤이 후회 없게
– So there’s no regret tonight
머릿속에 소음들은 다 꺼둔 채
– Turn off all the noise in your head
리듬으로 너를 채워 그냥 즐기면 돼
– Fill yourself with rhythm, just enjoy it
조명이 널 비출 때
– When the lights shine on you
네 맘을 채운 빛 다른건 다 fade away
– The light fills your heart, everything else fades away
무겁게 짓누른 생각들을 떨쳐낼 때
– When you shake off the heavy thoughts weighing you down
더 가벼워진 move, oh, yeah
– Your moves feel lighter, oh, yeah
Dancing in slo-mo, just what I like it
– Dancing in slo-mo, just the way I like it
심각할 필욘 없는 걸
– There’s no need to be serious
가벼운 move, here with you
– Light moves, here with you
더 자유로워, more
– Freer, more
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 리듬 위
– On the bouncing rhythm
Go up and down
– Go up and down
널 맡겨봐 like a wave
– Just let yourself go, like a wave
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 이 밤에
– On this lively night
Go up and down
– Go up and down
툭 털어내 all that stress
– Shake off all that stress
Dance on my wave
– Dance on my wave
더 이상, I don’t think ’bout that (‘Bout that)
– No more, I don’t think about that (‘Bout that)
You know we have no time to waste
– You know we have no time to waste
One, two, three, four
– One, two, three, four
그냥 다 흐르게 둬
– Just let it all flow
내일은 걱정 마 지금 이 순간
– Don’t worry about tomorrow, just this moment
아무 생각 안 들도록
– So you don’t think about anything
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 리듬 위
– On the bouncing rhythm
Go up and down
– Go up and down
널 맡겨봐 like a wave
– Just let yourself go, like a wave
Get up, get down
– Get up, get down
들썩이는 이 밤에
– On this lively night
Go up and down
– Go up and down
툭 털어내 all that stress
– Shake off all that stress