You & I Lyrics English Translation by Eunhyuk
계획은 전부 reset
– All plans are reset
발길이 날 이끄는 대로 moving
– Moving wherever my steps lead me
예고도 없던 journey, journey
– An unplanned journey, journey
필요한 건 가볍게 in pocket
– All I need lightly fits in my pocket
빈손엔 네 손을 잡지 for you
– Holding your hand with my empty hand, for you
So good to be, be with you
– So good to be, be with you
Yeah, good to be, be with you
– Yeah, good to be, be with you
스치는 바람이
– The passing breeze
살며시 우리 등을 떠미니
– Gently pushes our backs
눈앞에 푸르게
– Right before our eyes, so green
펼쳐지는 지평선의 scene, yeah
– The horizon’s scene unfolds, yeah
가본 적 없는 저 멀리
– To somewhere I’ve never been
Western 끝에서 Eastern
– From the Western end to the Eastern
떠날래 해가 뜨는 반대 방향으로
– Let’s leave, toward the opposite of where the sun rises
Sunrise
– Sunrise
낯선 길 위에 발을 디딜 때 (Hey)
– When stepping on unfamiliar paths (Hey)
Sunlight
– Sunlight
너와 이렇게 함께 있기에 (Yeah)
– Because I’m here with you like this (Yeah)
희미하게 남겨진
– Faint traces left behind
걱정마저 지우지
– Erasing even my worries
두려움은 zero
– Fear is zero
설렘이 피어 (Oh-oh, oh-oh)
– Excitement blossoms (Oh-oh, oh-oh)
떨리는 brand new start (Start)
– A trembling brand new start (Start)
이 길의 끝이 어디라도 I don’t care
– No matter where this road ends, I don’t care
너와 나, you and I
– You and I, you and I
Oh (Oh-oh, oh-oh)
– Oh (Oh-oh, oh-oh)
영원히 never stop (Stop)
– Forever never stop (Stop)
널 위해 숨이 차올라도 가볼게
– I’ll go for you, even if I’m out of breath
언제나, you and I
– Always, you and I
Oh (Oh, no, baby)
– Oh (Oh, no, baby)
Whenever you and I (Alright)
– Whenever you and I (Alright)
Wherever you and I (Alright)
– Wherever you and I (Alright)
눈부신 우리만의 이야긴 on and on (Oh-oh, oh-oh)
– Our dazzling story goes on and on (Oh-oh, oh-oh)
Whenever you and I (Alright)
– Whenever you and I (Alright)
Wherever you and I (Alright)
– Wherever you and I (Alright)
너와 나, you and I
– You and I, you and I
Oh (Oh, no, baby)
– Oh (Oh, no, baby)
둘이서 만든 웃음소리
– The laughter we create together
입가를 스친 짧은 humming
– A short humming brushing our lips
복잡한 수많은 갈림길조차
– Even the many complex crossroads
너라면 즐겁게 해줘 날 hold up
– With you, they become joyful, you hold me up
두근거린 템포에
– In this racing tempo
속도 좀 더 높일게
– I’ll speed up a little more
심장이 뛰놀던
– My heart beats and plays
박자에 맞춰서
– To the rhythm
새로 펼친 하얀 A4 paper
– A blank white A4 paper spread out anew
둘만의 지도 그려
– Let’s draw our map together
조금씩 채워지는 canvas palette
– Gradually filling our canvas palette
서툴러 완벽해
– Clumsy yet perfect
도시 속에 답답한 맘도
– Even the stifling feelings in the city
전부 다 잊게 해주는 off road
– Are all forgotten on this off-road
손을 더 높이 like me
– Raise your hands higher like me
크게 소리를 질러, yeah
– Shout it out loud, yeah