Consecuencias Lyrics English Translation by Fangoria
Consequences
of a glass of champagne
two gin tonics and a maitai
Secrets
I spilled without thinking
that you should forget
I need to know
what I said
And you tell me to shut up
that you’re gonna give me the details
the nitty-gritty of the conversation
and that now’s not the time
to invent feelings
that neither you nor I feel anymore
‘Cause today like yesterday
we never had anything to lose
and you’ll have to face
Consequences
of a wound that won’t close
that just won’t heal
Coincidences
that fate will invent
to make us trip up
I need to know
if you’re gonna believe me
And you tell me to get lost
that I’ll never measure up
and life could be something more
than boring parties
and endless goodbyes
pastimes and a sad song
‘Cause today like yesterday
we never had anything to lose
and you’ll have to face
Consequences
of a few glasses of champagne
Secrets
I spilled without thinking
I need to believe
that there’s a reason