Pitter-Patter-Love Lyrics English Translation by Fantasy Boys
Here is the translation of the lyrics into American English, maintaining the poetic structure and neutral tone:
Hey
She’s smiling at me, it’s unbelievable
(Pitter-Patter-Love, Pitter-Patter-Love)
Hey
This is hard to believe, it’s incredible
(Pitter-Patter-Love, Pitter-Patter-Love)
She clearly saw me, and I’m thinking about it
It’s a feeling I’ve never experienced before, my gaze is fixed on you
We briefly crossed paths, and I chose my words carefully ah ah ah
I pretended to be casual, but what if I get hurt ah ah ah
Hey
She’s smiling at me, it’s unbelievable
(My heart is racing, my heart is pounding) every day, every day, every day again
Hey
This is hard to believe, it’s incredible
(My heart is racing, my heart is pounding) So tell me, tell me, tell me
Do you think it will work out? I’m curious about my heart
Will you tell me, Babe? Will you tell me, Babe oh?
Hey
She’s clearly smiling at me, it’s unbelievable
(My heart is racing, my heart is pounding) every day, every day, every day again
We’re not even close, but we’re laughing
It’s like we’re just passing by, let’s get a grip
I know it’s not, but my body is ahead of my heart
In this narrow distance, you’re making me anxious
We briefly exchanged words, and I chose my words carefully ah ah ah
I gave her a sweet greeting, but there was no response, what do I do ah ah ah
Hey
She’s smiling at me, it’s unbelievable
(My heart is racing, my heart is pounding) every day, every day, every day again
Hey
This is hard to believe, it’s incredible
(My heart is racing, my heart is pounding) So tell me, tell me, tell me
I’ll take a step forward, my heart is curious
What will I do, what will I do? Oh
Hey
She’s clearly smiling at me, it’s unbelievable
(My heart is racing, my heart is pounding) every day, every day, every day again
I’m still confused, is it just my own delusion?
From one to ten, what is it? Yeah
Answer me, Hey, why do we laugh every time we meet?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Hey
It’s an unusual moment, you and I right now
It’s us right now
Hey hey hey hey
Hey
She’s smiling at me, it’s unbelievable
(My heart is racing, my heart is pounding) every day, every day, every day again
Hey
This is hard to believe, it’s incredible
(My heart is racing, my heart is pounding) So tell me, tell me, tell me
I’ve been waiting for this timing, every day by my side
Will you smile at me, Babe? Will you smile at me, Babe oh?
Hey
She’s smiling at me, it’s unbelievable
(My heart is racing, my heart is pounding) every day, every day, every day again