Lyrics 3lash | علاش by Fouad Jned
(Feat. Bessan Ismail, Amjad Jomaa)
لانعي حالي
عاللي جرالي
تعصف فيي رياح الويل
مخاوي نجوم الليل
تاهوا دروبي
شمسي غروبي
يصطف الحزن بالدور
يطلع هالنفس بالزور
علاش تروح تخليني
بدال الدم الي فيني
يجري سم وينهيني
شوي شوي
علاش تروح وبلايا
تنسى طريقي وهوايا
كيف تتبدل النوايا
الدم يصير مي
ياما سندتهن يا أنا وهي أنا وحدي بقيت
أخدوك لحم .. وعضم؛ للذيابة رميوك
ياما ضويتلهن درب وبالعتم وحدي عميت
لولا نفيساً جوهرك ياجنيد ماباعوك.
ياما ياصاحب حذرت مالن أمان
ياجود بجافوك بليالي وضحاهم
ياما راهنت عليهن وخسرت الرهان
لكن اصالة معدنك بيسان تسواهم
علاش تروح تخليني
بدال الدم الي فيني
يجري سم وينهيني
شوي شوي
علاش تروح وبلايا
تنسى طريقي وهوايا
كيف تتبدل النوايا
الدم يصير مي
رغم اني ابن اليوم
زعلان عاللي راح
محرومة عيني النوم
كلي جراح
كونو العين بالعين
وحياة ضو العين
رد الصاع صاعين
حتى ارتاح
علاش تروح تخليني
بدال الدم الي فيني
يجري سم وينهيني
شوي شوي
علاش تروح وبلايا
تنسى طريقي وهوايا
كيف تتبدل النوايا
الدم يصير مي
lan‘ee ḥaali
‘al-li jaraali
ta‘ṣif fiyya riyaaḥ el-wayl
makhaawi njoom el-leel
taahaw droobi
shamsi ghuroobi
yiṣṭiff el-ḥuzn bel-door
yiṭla‘ hal-nafas bel-zoor
‘alaash trooḥ tkhallini
bdaal el-damm elli feeni
yijri samm way-nheeni
shway shway
‘alaash trooḥ w-balaaya
tansa ṭaree‘i w-hawaaya
keef titbaddal el-nawaaya
el-damm yiṣeer may
yaama sanadth-hon ya ana w-hiyya ana waḥdi bgeet
akhadook laḥm w-‘aẓm; lel-dhiyaaba ramook
yaama ḍawayt-lhon darb w-bel-‘atem waḥdi ‘ameet
lawla nafeesan jawahrak ya jneed ma baa‘ook
yaama ya ṣaḥeb ḥathart ma-lon amaan
ya jood b-jafook b-layaali w-ḍaḥaahom
yaama raahant ‘alayhon w-khseert el-rahaan
laken aṣaala ma‘dnak beesaan tswaahom
‘alaash trooḥ tkhallini
bdaal el-damm elli feeni
yijri samm way-nheeni
shway shway
‘alaash trooḥ w-balaaya
tansa ṭaree‘i w-hawaaya
keef titbaddal el-nawaaya
el-damm yiṣeer may
raghm inni ibn el-yoom
za‘laan ‘al-li raah
maḥrooma ‘ayni el-noom
kelli jraaḥ
koono el-‘een b-el-‘een
w-ḥayaah ḍaw el-‘een
radd el-ṣaa‘ ṣaa‘een
ḥatta artaaḥ
‘alaash trooḥ tkhallini
bdaal el-damm elli feeni
yijri samm way-nheeni
shway shway
‘alaash trooḥ w-balaaya
tansa ṭaree‘i w-hawaaya
keef titbaddal el-nawaaya
el-damm yiṣeer may