Anestesia Lyrics English Translation by Franco Rey
Ok, Todo bien
Okay, everything’s fine
O como se le dice cuando te rompen el corazón
Or what do you call it when they break your heart
Por qué siempre le justifico hasta el más mínimo error
Why do I always justify even their smallest mistake
Quien me quiere menos, ella o yo
Who loves me less, her or me
Se fue
She left
Y yo me fui con ella
And I left with her
Por qué no me dijeron que para este dolor necesito anestesia
Why didn’t they tell me I’d need anesthesia for this pain
Se fue de mi vida
She left my life
No de mi cabeza
But not my mind
Se fue
She left
Y a veces se me olvida
And sometimes I forget
Duermo con su almohada
I sleep with her pillow
Para imaginar que sigue aquí dormida
To imagine she’s still here, asleep
Se fue como se va la luz cuando se acaba el día
She left like the light fades when the day ends
Chaparrita…
Shorty…
Franco Rey
Franco Rey
Se fue
She left
Y yo me fui con ella
And I left with her
Por qué no me dijeron que para este dolor necesito anestesia
Why didn’t they tell me I’d need anesthesia for this pain
Se fue de mi vida
She left my life
No de mi cabeza
But not my mind
Se fue
She left
Y a veces se me olvida
And sometimes I forget
Duermo con su almohada
I sleep with her pillow
Para imaginar que sigue aquí dormida
To imagine she’s still here, asleep
Se fue como se va la luz cuando se acaba el día
She left like the light fades when the day ends