IL CIELO NON CI VUOLE Lyrics English Translation by Fred De Palma
You gave me a kiss on the lips
As if it really were the last time
A story ends if there’s no one to tell it
You look at me as if the future was at the door
And you were outside screaming, but no one listens
Swear to me that it’s not fate for you either
I wish to erase every sentence I write
To let myself fall into the void to feel alive
Even just for a moment, to chase that thrill again
It will be fantastic to die for you again
But you promise me that
We’ll be fine even in hell
The sky doesn’t want us
Full of regrets until overdose
And instead of keeping you away from me
I only made you cry, cry
Come on, don’t be sad, it makes me feel bad
In the end, the pain disappears like the sun in the sea
Apart from really caring, what’s left for us?
More space to be alone, never to be us again
Swear to me that it’s not fate for you either
I wish to erase every sentence I write
To let myself fall into the void to feel alive
Even just for a moment, to chase that thrill again
It will be fantastic to die for you again
But you promise me that
We’ll be fine even in hell
The sky doesn’t want us
Full of regrets until overdose
And instead of keeping you away from me
I only made you cry, cry
This love is a shootout
With your guns pointed at me
Shoot me now, shoot me right now
But you promise me that
We’ll be fine even in hell
The sky doesn’t want us
Full of regrets until overdose
And instead of keeping you away from me
I only made you cry, cry
The sky doesn’t want us
Full of regrets until overdose
And even though I gave you all of me
I only made you cry, cry