ME JALO Lyrics English Translation by Fuerza Regida, Grupo Frontera
Chula, qué bellos ojos
– Gorgeous, what beautiful eyes
Dime si andas con tu vato
– Tell me if you’re with your guy
Soy cero celoso
– I’m not the jealous type
Pregunto por mañoso
– I’m just asking out of curiosity
Me miente y me hago el tonto
– She lies, and I play dumb
Dice que eso es especial
– She says this is something special
Pero yo soy el otro
– But I’m the other guy
En su culo lo noto
– I can tell from the way she acts
Porque a la hora que llamas no es nada normal
– Because the time you call me isn’t normal
Vi que me pusiste otro nombre en el Whats’
– I saw you gave me a different name on WhatsApp
Loquita, tú me usas pa’ portarte mal
– Crazy girl, you use me to misbehave
Pa’ portarte mal
– To misbehave
Si supiera’ que por tu culpa me la paso desvelado
– If they knew that because of you I stay up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
– That you call me when that guy leaves
Y yo me jalo
– And I rush over
Mami, me encantas, dime qué tranzas
– Baby, I adore you, tell me what’s up
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
– If they knew that because of you I stay up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
– That you call me when that guy leaves
Que en corto yo me jalo
– That I quickly head over
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
– Baby girl, I adore you, just tell me what’s up
Que yo me voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– I’m heading over there, I’m heading over there
Me dices “Ven pa’ acá, vente pa’ acá”
– You tell me, “Come over here, come over here”
Y ahí te voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– And I’m coming over, I’m coming over
Bien desvelado, pero le caigo
– So sleep-deprived, but I’ll show up
Tú di que voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– Just say the word, and I’m heading over there
Me dices “Ven pa’ acá, vente pa’ acá”
– You tell me, “Come over here, come over here”
Y ahí te voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– And I’m coming over, I’m coming over
Bien desvelado, pero le caigo
– So sleep-deprived, but I’ll show up
Porque a la hora que llamas no es nada normal
– Because the time you call me isn’t normal
Ya vi que me pusiste otro nombre en el Whats’
– I already saw you gave me a different name on WhatsApp
Loquita, tú me usas para portarte mal
– Crazy girl, you use me to misbehave
Para portarte mal
– To misbehave
Si supiera’ que por tu culpa me la paso desvelado
– If they knew that because of you I stay up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
– That you call me when that guy leaves
Y en corto yo me jalo
– And I quickly head over
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranzas
– Baby girl, I adore you, just tell me what’s up
Que yo me voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– I’m heading over there, I’m heading over there
Me dices “Ven pa’ acá, vente pa’ acá”
– You tell me, “Come over here, come over here”
Y ahí te voy pa’ allá, te voy pa’ allá
– And I’m coming over, I’m coming over
Bien desvelado, pero le caigo
– So sleep-deprived, but I’ll show up
Tú di que voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– Just say the word, and I’m heading over there
Me dices “Ven pa’ acá, vente pa’ acá”
– You tell me, “Come over here, come over here”
Y ahí te voy pa’ allá, me voy pa’ allá
– And I’m coming over, I’m coming over
Bien desvelado, pero le caigo
– So sleep-deprived, but I’ll show up