BLACK OPIUM Lyrics English Translation by Funzo & Baby Loud
Neither colleague nor girlfriend
Nor stepsister nor cousins
Not a love with euphoria
Nor do I remember her last name
They invent the story
And you and I write it
Not a relationship at all
But the thing is
In the eyes of people
They ask
If we’re dating
Or lifelong friends
I like it
Not knowing how to answer
That question
It doesn’t suit me
But if I leave, she searches for me
I’m a 10 but she gets scared because
Everyone thinks we’re dating
But we feel nothing
But we understand each other
With just one glance
I don’t know her mother
We don’t do video calls
But every Sunday
The pillow smells like Black Opium
I don’t dedicate ballads to her
We send each other reggaeton
She doesn’t say goodnight
She calls me a jerk
But I don’t smoke
Nor do I get drunk
I make it up to get close to her
Not to go outside to smoke
As an excuse to make a move
And I don’t think it’s a coincidence that we look at each other at the same time
Nor that my XL tracksuit fits you so well
We act tough
Without seeing each other
And together we are
Triton and Neptune
And the funny thing is that
In the eyes of people
They ask
If we’re dating
Or lifelong friends
I like it
Not knowing how to answer
That question
It doesn’t suit me
But if I leave, she searches for me
I’m a 10 but she gets scared because
Everyone thinks we’re dating
But we feel nothing
But we understand each other
With just one glance
I don’t know her mother
We don’t do video calls
But every Sunday
The pillow smells like Black Opium