A Puro Dolor Lyrics English Translation by Gabito Ballesteros
I apologize if I’m calling you at this moment,
But I needed to hear again,
Even if just for a moment, your breath.
Forgive me; I know I’m violating our oath.
I know you’re with someone; it’s not the right time,
But there’s something urgent I need to tell you today.
I’m dying, dying to see you,
Agonizing, very slow and very strong.
Life, give me back my fantasies,
My desire to live life,
Give me back the air.
My love, without you, I feel empty.
Evenings are a labyrinth,
And the nights taste like
Pure pain.
“I miss you, old man.”
I wish to tell you that today I’m doing wonderfully,
That your departure hasn’t affected me,
But you can’t cover the sun with one finger.
I’m dying, dying to see you,
Agonizing, very slow and very strong.
Life, give me back my fantasies,
My desire to live life,
Give me back the air.
My love, without you, I feel empty.
Evenings are a labyrinth,
And the nights taste like
Pure pain.
Life,
Give me back my fantasies,
My desire to live life,
Give me back the air.