Que *** Lyrics English Translation by Gabito Ballesteros, Eddy
Eddy
En la peda ya ni me empedo
– At the party, I don’t even get drunk anymore
que ***
– What’s up
me ondeo
– I get in my feelings
Y me pongo a llorar
– And I start crying
Pues de fondo suena la rola
– Because in the background, the song is playing
Que un día te escribí
– The one I wrote for you one day
Donde decía que toa la vida
– Where it said that for my whole life
Ibas a ser pa mi
– You were going to be mine
Gabito
La neta me saca de ***
– Honestly, it messes with my head
que sobria me digas
– That when you’re sober, you tell me
que no me amas más
– That you don’t love me anymore
Pero nomas te pones peda
– But as soon as you get drunk
y les dices a tus amigas
– You tell your friends
que por mí quieres llorar
– That you want to cry over me
Eddy
Que me extrañas
– That you miss me
y que extrañas todo lo que hacías conmigo
– And that you miss everything you did with me
Que tu vida no tiene sentido si no estoy contigo
– That your life has no meaning if I’m not with you
Gabito
No te miento últimamente también me siento vacío
– I’m not lying, lately I’ve also been feeling empty
Y no me aguito sé que en otra realidad se nos dio y te ame más bonito
– And I don’t get down because I know in another reality, we made it work, and I loved you better
(Coro)
Eddy
lástima que en esta no pudimos
– Too bad we couldn’t make it work in this one
te juro no quería pero le hice caso cupido
– I swear I didn’t want to, but I listened to Cupid
me dijo que contigo todo está más que bien
– He told me that with you, everything was more than fine
Y ahi voy yo de pendejo confiando en esa mujer
– And there I go, like a fool, trusting that woman
Gabito
los besos en el carro las caricias en el baño
– The kisses in the car, the caresses in the bathroom
las fotos que tomamos juntos nunca olvidare
– The photos we took together, I’ll never forget
y aunque te suene extraño mami sabes que te extraño
– And even if it sounds strange, baby, you know I miss you
nunca fuimos extraños chula te conozco bien
– We were never strangers, gorgeous, I know you well
Mami te conozco bien
– Baby, I know you well
(Música)
Gabito
Me dices que nada me importa
– You tell me that nothing matters to me
que ya me viste con otras
– That you’ve already seen me with others
Que me vale madres ya
– That I don’t care about anything anymore
Si supieras que si me importas
– If only you knew that you do matter to me
Ya te estás quedando loca
– You’re going crazy now
Yo soy niño bien portado pregúntale a mi mamá
– I’m a well-behaved boy, ask my mom
Eddy
No te miento últimamente también me siento vacío
– I’m not lying, lately I’ve also been feeling empty
Y no me aguito sé que en otra realidad se nos dio y te ame más bonito
– And I don’t get down because I know in another reality, we made it work, and I loved you better
(Coro)
Gabito
lástima que en esta no pudimos
– Too bad we couldn’t make it work in this one
te juro no quería pero le hice caso cupido
– I swear I didn’t want to, but I listened to Cupid
me dijo que contigo todo está más que bien
– He told me that with you, everything was more than fine
Y ahi voy yo de pendejo confiando en esa mujer
– And there I go, like a fool, trusting that woman
Eddy
los besos en el carro las caricias en el baño
– The kisses in the car, the caresses in the bathroom
las fotos que tomamos juntos en aquel motel
– The photos we took together in that motel
y aunque te suene extraño mami sabes que te extraño
– And even if it sounds strange, baby, you know I miss you
nunca fuimos extraños chula te conozco bien
– We were never strangers, gorgeous, I know you well
Gabito
Mami te conozco bien
– Baby, I know you well
Sabes te conozco bien
– You know I know you well