Almohada Lyrics English Translation by Gente De Zona
Vete sin decirme nada,
Leave without saying a word,
Guarda tu orgullo, da media vuelta
Hold onto your pride, turn around
No hables de cosas pasadas
Don’t talk about the past
No me interesa que ahora me digas, que no era lo que tu pensabas
I don’t care if you tell me now that it wasn’t what you thought
Si la última vez que lo hablamos, dijiste que no funcionaba
If the last time we talked, you said it wasn’t working
Que no funcionaba
That it wasn’t working
Y ahora te faltan los besos, los “te amo” y los mensajes de texto (ay noohh)
And now you miss the kisses, the “I love yous,” and the text messages (oh no)
Pasar el 14 el de Febrero con alguien que no solo sea pa’ sexo
Spending February 14th with someone who’s not just for sex
Los abrazos en la madrugada
The hugs in the early morning
Hacerte el amor con la boca tapada
Making love with your mouth covered
Pa’ que los vecinos no escucharán nada
So the neighbors wouldn’t hear a thing
Y ahora sólo está mi almohada (vamos)
And now all I have is my pillow (let’s go)
Ahora Tita que te vuelvo a ver, ahora Tita
Now Tita, seeing you again, now Tita
Tengo dos cosas que decirte (dos cositas na’ más)
I have two things to tell you (just two little things)
Una que sabía que volverías (ay tú lo sabías)
One, I knew you’d come back (oh, you knew it)
Y la otra que puedes volver a irte (poooonle)
And the other, you can leave again (let’s go)
Ahora Tita que te vuelvo a ver, ahora Tita
Now Tita, seeing you again, now Tita
Tengo dos cosas que decirte (yo no sé tú, pero yo)
I have two things to tell you (I don’t know about you, but I)
Una que sabía que volverías (ay yo lo sabía)
One, I knew you’d come back (oh, I knew it)
Y la otra que puedes volver a irte (por donde viniste)
And the other, you can leave again (the way you came)
De tanto extrañarte ya yo te olvidé
From missing you so much, I’ve already forgotten you
De tanto pensarte me aburrí de ti
From thinking about you so much, I got tired of you
Como dice Bad Bunny, ya me acostumbré
Like Bad Bunny says, I’ve already gotten used to it
Y en la vida real me va mejor así
And in real life, I’m better off this way
Haz tu vida no me molestes
Live your life, don’t bother me
Que yo no estoy pa’ ti y menos pa’ comerte
I’m not here for you, and definitely not to be with you
Baby dejé de quererte, pero te deseo suerte
Baby, I stopped loving you, but I wish you luck
Y ahora te faltan los besos (Randy Malcom)
And now you miss the kisses (Randy Malcom)
Los “te amo” y los mensajes de texto (ay noohh)
The “I love yous,” and the text messages (oh no)
Pasar el 14 el de Febrero con alguien que no solo sea pa’ sexo
Spending February 14th with someone who’s not just for sex
Los abrazos en la madrugada
The hugs in the early morning
Hacerte el amor con la boca tapada
Making love with your mouth covered
Pa’ que los vecinos no escucharan nada
So the neighbors wouldn’t hear a thing
Y ahora sólo está mi almohada (poonle)
And now all I have is my pillow (let’s go)
Ahora Tita que te vuelvo a ver, ahora Tita
Now Tita, seeing you again, now Tita
Tengo dos cosas que decirte (pa’ qué te luciste)
I have two things to tell you (why did you show off)
Una que sabía que volverías (mami yo lo sabía)
One, I knew you’d come back (mami, I knew it)
Y la otra que puedes volver a irte (y cómo dice)
And the other, you can leave again (and as they say)
Ahora Tita que te vuelvo a ver (ahora que te vuelvo a ver)
Now Tita, seeing you again (now that I see you again)
Tengo dos cosas que decirte (tengo dos cosas que decirte Tita)
I have two things to tell you (I have two things to tell you, Tita)
Una que sabía que volverías (yo lo sabía, lo sabía, lo sabía)
One, I knew you’d come back (I knew it, I knew it, I knew it)
Y la otra que puedes volver a irte (oíste coge carretera, vamos)
And the other, you can leave again (you heard me, hit the road, let’s go)
Y ¿cómo dice?
And how does it go?
Que, ¿qué?
What, what?
¡Vamos!
Let’s go!
Gente de Zoooona
People from Zona
Una que sabía que volverías
One, I knew you’d come back
Y la otra que puedes volver a irte
And the other, you can leave again
¡Ponleee!
Let’s go!
El Metáliko en la casa
El Metáliko in the house
Pututi
Pututi
Randy
Randy
Una que sabía que volverías
One, I knew you’d come back
Y la otra que puedes volver a irte
And the other, you can leave again
Pututi cómo te pusiste eh
Pututi, look at how you turned out, huh