Season of Memories Lyrics English Translation by GFRIEND
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
I couldn’t believe it, as if everything would disappear
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
After going in circles, we met again in time
시곗바늘이
The clock’s hands
밤을 가르며
Cut through the night
멀리 왔지만
Though we’ve come far
우리의 거린 그대로야
Our distance remains the same
같은 계절 속을 맴돌다
Wandering through the same season
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
One day, you suddenly came to me
보고 팠어
I missed you
사실 많이
So much, in fact
지금 눈앞이 꿈만 같아
Now, everything before my eyes feels like a dream
오래 기다렸잖아
We’ve waited so long
이제 더는
Now, no more
멀어지지 마
Don’t drift away
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
I couldn’t believe it, as if everything would disappear
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
After going in circles, we met again in time
어떤 순간에도 널 기다렸어
I waited for you in every moment
끝까지 너를 택할게
I’ll choose you until the end
하나로 이어졌던
What was connected as one
하나로 새겨졌던
What was engraved as one
우리의 다정한 그 계절 속에
In our affectionate season
영원히 함께 할 거야
We’ll be together forever
더 멀리 가려고
To go further
더 깊어 지려고
To grow deeper
우리 이야기들이 시작된 거야
Our stories began
그토록 빛나던 눈빛이
Your eyes that shone so brightly
꿈속에서조차 생각이 났어
Even in my dreams, I thought of them
이제 알게 됐잖아
Now I know
너와 나의 이 길은
This path of yours and mine
처음부터 하나였었단 걸
Was one from the very beginning
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
I couldn’t believe it, as if everything would disappear
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
After going in circles, we met again in time
어떤 순간에도 널 기다렸어
I waited for you in every moment
끝까지 너를 택할게
I’ll choose you until the end
비로소 간절한 이 맘이
Finally, this earnest heart of mine
네게 닿았을까
Has it reached you?
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아
The days we loved won’t disappear
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어
After going in circles, we met again like a miracle
다시 만났어
We met again
긴 시간을 지나쳐 왔지만
Though we’ve passed through a long time
끝내 널 찾아낸 거야
I finally found you
하나로 이어졌던
What was connected as one
하나로 새겨졌던
What was engraved as one
우리의 다정한 그 계절 속에
In our affectionate season
영원히 함께 할 거야
We’ll be together forever
영원히 함께인 거야
We’ll be together forever
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
I couldn’t believe it, as if everything would disappear
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
After going in circles, we met again in time